Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

Bestimmung Satz „Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

Deutsch  Wir müssen unsere Arbeit so bald wie möglich nachholen.

Slowenisch  Moramo nadoknaditi naše delo čim prej.

Hebräisch  עלינו להשלים את העבודה שלנו בהקדם האפשרי.

Bulgarisch  Трябва да наваксаме работата си възможно най-скоро.

Serbisch  Moramo nadoknaditi naš rad što je pre moguće.

Italienisch  Dobbiamo recuperare il nostro lavoro il prima possibile.

Ukrainisch  Ми повинні якнайшвидше надолужити нашу роботу.

Dänisch  Vi skal indhente vores arbejde så hurtigt som muligt.

Belorussisch  Мы павінны як мага хутчэй надолець нашу працу.

Finnisch  Meidän on korvattava työ mahdollisimman pian.

Spanisch  Debemos recuperar nuestro trabajo lo antes posible.

Mazedonisch  Мораме да ја надокнадиме нашата работа што е можно поскоро.

Baskisch  Gure lana ahalik eta azkarren berreskuratu behar dugu.

Türkisch  İşimizi mümkün olan en kısa sürede telafi etmeliyiz.

Bosnisch  Moramo nadoknaditi naš rad što je prije moguće.

Kroatisch  Moramo nadoknaditi naš rad što je prije moguće.

Rumänisch  Trebuie să recuperăm munca noastră cât mai curând posibil.

Norwegisch  Vi må ta igjen arbeidet vårt så snart som mulig.

Polnisch  Musimy jak najszybciej nadrobić naszą pracę.

Portugiesisch  Precisamos recuperar nosso trabalho o mais rápido possível.

Arabisch  يجب أن نستعيد عملنا في أقرب وقت ممكن.

Französisch  Nous devons rattraper notre travail dès que possible.

Russisch  Мы должны как можно скорее наверстать нашу работу.

Urdu  ہمیں اپنی کام کو جلد از جلد پورا کرنا ہوگا۔

Japanisch  私たちはできるだけ早く仕事を取り戻さなければなりません。

Persisch  ما باید هر چه زودتر کار خود را جبران کنیم.

Slowakisch  Musíme dohnať našu prácu čo najskôr.

Englisch  We have to catch up on our work as soon as possible.

Schwedisch  Vi måste ta igen vårt arbete så snart som möjligt.

Tschechisch  Musíme co nejdříve dohnat naši práci.

Griechisch  Πρέπει να αναπληρώσουμε τη δουλειά μας το συντομότερο δυνατό.

Katalanisch  Hem de recuperar la nostra feina tan aviat com sigui possible.

Niederländisch  We moeten ons werk zo snel mogelijk inhalen.

Ungarisch  Minél hamarabb be kell pótolnunk a munkánkat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1693370



Kommentare


Anmelden