Wir müssen noch woanders hin.

Bestimmung Satz „Wir müssen noch woanders hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen noch woanders hin.

Deutsch  Wir müssen noch woanders hin.

Englisch  We have somewhere else to go.

Norwegisch  Vi må dra et annet sted.

Russisch  Нам нужно пойти в другое место.

Finnisch  Meidän on mentävä muualle.

Belorussisch  Нам трэба ісці ў іншае месца.

Portugiesisch  Precisamos ir a outro lugar.

Bulgarisch  Трябва да отидем на друго място.

Kroatisch  Moramo ići negdje drugdje.

Französisch  Nous devons aller ailleurs.

Ungarisch  Még máshová kell mennünk.

Bosnisch  Moramo ići negdje drugo.

Ukrainisch  Нам потрібно йти кудись ще.

Slowakisch  Musíme ísť niekam inam.

Slowenisch  Moramo iti nekam drugam.

Urdu  ہمیں کہیں اور جانا ہے.

Katalanisch  Hem deurem anar a un altre lloc.

Mazedonisch  Мора да одиме на друго место.

Serbisch  Moramo ići negde drugde.

Schwedisch  Vi måste gå någon annanstans.

Griechisch  Πρέπει να πάμε αλλού.

Italienisch  Dobbiamo andare da un'altra parte.

Spanisch  Tenemos que ir a otro lugar.

Tschechisch  Musíme jít někam jinam.

Baskisch  Beste leku batera joan behar dugu.

Arabisch  علينا أن نذهب إلى مكان آخر.

Japanisch  私たちは他の場所に行かなければなりません。

Persisch  ما باید به جای دیگری برویم.

Polnisch  Musimy iść gdzie indziej.

Rumänisch  Trebuie să mergem în altă parte.

Dänisch  Vi skal hen et andet sted.

Hebräisch  אנחנו צריכים ללכת למקום אחר.

Türkisch  Başka bir yere gitmemiz gerekiyor.

Niederländisch  We moeten ergens anders heen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5260514



Kommentare


Anmelden