Wir müssen nirgendwo hin.

Bestimmung Satz „Wir müssen nirgendwo hin.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen nirgendwo hin.

Deutsch  Wir müssen nirgendwo hin.

Russisch  Нам не нужно никуда ехать.

Norwegisch  Vi må ikke dra noe sted.

Finnisch  Meidän ei tarvitse mennä minnekään.

Belorussisch  Мы не павінны нікуды ісці.

Portugiesisch  Não precisamos ir a lugar nenhum.

Bulgarisch  Не трябва да ходим никъде.

Kroatisch  Ne moramo ići nikamo.

Französisch  Nous ne devons aller nulle part.

Ungarisch  Nem kell sehova mennünk.

Bosnisch  Ne moramo ići nigdje.

Ukrainisch  Ми не повинні нікуди йти.

Slowakisch  Nemusíme ísť nikam.

Slowenisch  Ne moramo nikamor iti.

Urdu  ہمیں کہیں نہیں جانا۔

Katalanisch  No hem d'anar enlloc.

Mazedonisch  Не мораме да одиме никаде.

Serbisch  Ne moramo ići nigde.

Schwedisch  Vi behöver inte gå någonstans.

Griechisch  Δεν χρειάζεται να πάμε πουθενά.

Englisch  We don't have to go anywhere.

Italienisch  Non dobbiamo andare da nessuna parte.

Spanisch  No tenemos que ir a ningún lado.

Tschechisch  Nemusíme nikam jít.

Baskisch  Ez dugu inora joan beharrik.

Arabisch  لا يجب أن نذهب إلى أي مكان.

Japanisch  私たちはどこにも行く必要はありません。

Persisch  ما نیازی به رفتن به هیچ جا نداریم.

Polnisch  Nie musimy nigdzie iść.

Rumänisch  Nu trebuie să mergem nicăieri.

Dänisch  Vi skal ikke nogen steder hen.

Hebräisch  אנחנו לא צריכים ללכת לשום מקום.

Türkisch  Hiçbir yere gitmemize gerek yok.

Niederländisch  We hoeven nergens heen te gaan.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6173833



Kommentare


Anmelden