Wir müssen einen Modus finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.

Bestimmung Satz „Wir müssen einen Modus finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir müssen einen Modus finden, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen einen Modus finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.“

Deutsch  Wir müssen einen Modus finden, um mit diesem Problem angemessen umzugehen.

Norwegisch  Vi må finne en modus for å håndtere dette problemet på en passende måte.

Russisch  Мы должны найти способ адекватно справиться с этой проблемой.

Finnisch  Meidän on löydettävä tapa käsitellä tätä ongelmaa asianmukaisesti.

Belorussisch  Мы павінны знайсці спосаб належным чынам справіцца з гэтай праблемай.

Portugiesisch  Precisamos encontrar um modo de lidar adequadamente com este problema.

Bulgarisch  Трябва да намерим начин да се справим адекватно с този проблем.

Kroatisch  Moramo pronaći način da se adekvatno nosimo s ovim problemom.

Französisch  Nous devons trouver un moyen de traiter ce problème de manière appropriée.

Ungarisch  Meg kell találnunk egy módot arra, hogy megfelelően kezeljük ezt a problémát.

Bosnisch  Moramo pronaći način da adekvatno rešimo ovaj problem.

Ukrainisch  Ми повинні знайти спосіб адекватно впоратися з цією проблемою.

Slowakisch  Musíme nájsť spôsob, ako sa primerane vysporiadať s týmto problémom.

Slowenisch  Moramo najti način, kako se ustrezno spoprijeti s tem problemom.

Urdu  ہمیں اس مسئلے سے مناسب طریقے سے نمٹنے کا ایک طریقہ تلاش کرنا ہوگا.

Katalanisch  Hem de trobar un mètode per afrontar aquest problema de manera adequada.

Mazedonisch  Мора да најдеме начин да се соочиме со овој проблем на соодветен начин.

Serbisch  Moramo pronaći način da se adekvatno suočimo s ovim problemom.

Schwedisch  Vi måste hitta ett sätt att hantera detta problem på ett lämpligt sätt.

Griechisch  Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα κατάλληλα.

Englisch  We need to find a way to deal with this problem appropriately.

Italienisch  Dobbiamo trovare un modo per affrontare questo problema in modo adeguato.

Spanisch  Debemos encontrar una manera de abordar este problema de manera adecuada.

Tschechisch  Musíme najít způsob, jak se s tímto problémem adekvátně vypořádat.

Baskisch  Modu bat aurkitu behar dugu arazo honekin modu egokian aritzeko.

Arabisch  يجب أن نجد وسيلة للتعامل مع هذه المشكلة بشكل مناسب.

Japanisch  私たちはこの問題に適切に対処する方法を見つける必要があります。

Persisch  ما باید راهی پیدا کنیم تا به طور مناسب با این مشکل برخورد کنیم.

Polnisch  Musimy znaleźć sposób, aby odpowiednio poradzić sobie z tym problemem.

Rumänisch  Trebuie să găsim un mod de a aborda această problemă în mod adecvat.

Dänisch  Vi skal finde en måde at håndtere dette problem på passende vis.

Hebräisch  עלינו למצוא דרך להתמודד עם הבעיה הזו בצורה הולמת.

Türkisch  Bu sorunla uygun bir şekilde başa çıkmak için bir yol bulmalıyız.

Niederländisch  We moeten een manier vinden om dit probleem op een passende manier aan te pakken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 12566



Kommentare


Anmelden