Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig klotzen.

Bestimmung Satz „Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig klotzen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig klotzen.

Deutsch  Wir müssen dieses Mal ganz gegen unsere Gewohnheit richtig klotzen.

Norwegisch  Vi må denne gangen virkelig gå imot våre vaner.

Russisch  На этот раз мы должны действительно пойти против наших привычек.

Finnisch  Meidän on tällä kertaa todella toimittava vastoin tapojamme.

Belorussisch  Мы павінны на гэты раз сапраўды дзейнічаць супраць нашых звычак.

Portugiesisch  Desta vez, precisamos realmente agir contra nossos hábitos.

Bulgarisch  Този път трябва да действаме напълно против навиците си.

Kroatisch  Ovaj put moramo stvarno ići protiv naših navika.

Französisch  Cette fois, nous devons vraiment agir contre nos habitudes.

Ungarisch  Ezúttal igazán ellent kell mondanunk a szokásainknak.

Bosnisch  Ovaj put moramo stvarno djelovati protiv naših navika.

Ukrainisch  Цього разу ми повинні дійсно піти проти наших звичок.

Slowakisch  Tentokrát musíme naozaj ísť proti našim zvykom.

Slowenisch  Tokrat se moramo res upreti našim navadam.

Urdu  ہمیں اس بار واقعی اپنی عادتوں کے خلاف جانا ہوگا۔

Katalanisch  Aquesta vegada hem de fer-ho realment en contra dels nostres hàbits.

Mazedonisch  Овој пат мораме навистина да дејствуваме против нашите навики.

Serbisch  Ovaj put moramo stvarno da delujemo protiv naših navika.

Schwedisch  Denna gång måste vi verkligen gå emot våra vanor.

Griechisch  Αυτή τη φορά πρέπει πραγματικά να δράσουμε ενάντια στις συνήθειές μας.

Englisch  This time we really have to go against our habits.

Italienisch  Questa volta dobbiamo davvero andare contro le nostre abitudini.

Spanisch  Esta vez realmente tenemos que ir en contra de nuestros hábitos.

Tschechisch  Tentokrát se musíme opravdu postavit proti našim zvyklostem.

Baskisch  Aurtengoan benetan gure ohiturei aurre egin behar diegu.

Arabisch  يجب علينا هذه المرة أن نذهب حقًا ضد عاداتنا.

Japanisch  今回は本当に私たちの習慣に逆らわなければなりません。

Persisch  این بار باید واقعاً برعکس عادت‌های خود عمل کنیم.

Polnisch  Tym razem musimy naprawdę działać wbrew naszym nawykom.

Rumänisch  De data aceasta trebuie să acționăm cu adevărat împotriva obiceiurilor noastre.

Dänisch  Denne gang skal vi virkelig gå imod vores vaner.

Hebräisch  הפעם אנחנו באמת צריכים לפעול נגד ההרגלים שלנו.

Türkisch  Bu sefer gerçekten alışkanlıklarımıza karşı çıkmalıyız.

Niederländisch  Deze keer moeten we echt tegen onze gewoonten ingaan.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 133510



Kommentare


Anmelden