Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen.

Bestimmung Satz „Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen.

Deutsch  Wir müssen das Boot mit einem Seil festmachen.

Norwegisch  Vi må feste båten med et tau.

Russisch  Мы должны привязать лодку веревкой.

Finnisch  Meidän täytyy kiinnittää vene köydellä.

Belorussisch  Мы павінны замацаваць лодку з дапамогай вяроўкі.

Portugiesisch  Precisamos amarrar o barco com uma corda.

Bulgarisch  Трябва да закрепим лодката с въже.

Kroatisch  Moramo vezati čamac konopcem.

Französisch  Nous devons attacher le bateau avec une corde.

Ungarisch  Rögzítenünk kell a csónakot egy kötéllel.

Bosnisch  Moramo vezati čamac konopcem.

Ukrainisch  Ми повинні прив'язати човен мотузкою.

Slowakisch  Musíme pripevniť loď lanom.

Slowenisch  Moramo privezati čoln s vrvjo.

Urdu  ہمیں کشتی کو ایک رسی سے باندھنا ہوگا.

Katalanisch  Hem de lligar el vaixell amb una corda.

Mazedonisch  Мора да ја врземе чамецот со јаже.

Serbisch  Moramo da privežemo čamac konopcem.

Schwedisch  Vi måste fästa båten med ett rep.

Griechisch  Πρέπει να δέσουμε το σκάφος με ένα σκοινί.

Englisch  We need to tie the boat with a rope.

Italienisch  Dobbiamo legare la barca con una corda.

Spanisch  Tenemos que atar el barco con una cuerda.

Tschechisch  Musíme přivázat loď lanem.

Baskisch  Bota soka batekin lotu behar dugu.

Arabisch  يجب علينا ربط القارب بحبل.

Japanisch  私たちはロープでボートを固定する必要があります。

Persisch  ما باید قایق را با یک طناب محکم کنیم.

Polnisch  Musimy przywiązać łódź liną.

Rumänisch  Trebuie să legăm barca cu o frânghie.

Dänisch  Vi skal binde båden med et reb.

Hebräisch  אנחנו צריכים לקשור את הסירה עם חבל.

Türkisch  Botu bir ip ile bağlamalıyız.

Niederländisch  We moeten de boot met een touw vastmaken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 30589



Kommentare


Anmelden