Wir liefen hin und her.

Bestimmung Satz „Wir liefen hin und her.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir liefen hin und her.

Deutsch  Wir liefen hin und her.

Slowenisch  Tekli smo sem in tja.

Hebräisch  רצנו הלוך ושוב.

Bulgarisch  Ние тичахме напред-назад.

Serbisch  Trčali smo napred-nazad.

Italienisch  Correvamo avanti e indietro.

Ukrainisch  Ми бігали туди-сюди.

Dänisch  Vi løb frem og tilbage.

Belorussisch  Мы бегалі туды-сюды.

Finnisch  Juoksimme edestakaisin.

Spanisch  Corríamos de un lado para otro.

Mazedonisch  Трчавме напред-назад.

Baskisch  Joan ginen aurrera eta atzera.

Türkisch  Öne ve arkaya koştuk.

Bosnisch  Trčali smo naprijed-nazad.

Kroatisch  Trčali smo naprijed-natrag.

Rumänisch  Am alergat încoace și încolo.

Norwegisch  Vi løp frem og tilbake.

Polnisch  Biegliśmy tam i z powrotem.

Portugiesisch  Nós corremos de um lado para o outro.

Französisch  Nous avons couru d'avant en arrière.

Arabisch  ركضنا ذهابًا وإيابًا.

Russisch  Мы бегали взад и вперед.

Urdu  ہم ادھر ادھر دوڑ رہے تھے۔

Japanisch  我々はあちらこちらに走り回った。

Persisch  ما به جلو و عقب دویدیم.

Slowakisch  Behali sme sem a tam.

Englisch  We were running to and fro.

Schwedisch  Vi sprang fram och tillbaka.

Tschechisch  Běželi jsme sem a tam.

Griechisch  Τρέχαμε μπρος-πίσω.

Katalanisch  Vam córrer amunt i avall.

Niederländisch  We renden heen en weer.

Ungarisch  Futottunk ide-oda.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 826515



Kommentare


Anmelden