Wir konnten sogar nachweisen, dass Schimpansen Humor haben.

Bestimmung Satz „Wir konnten sogar nachweisen, dass Schimpansen Humor haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir konnten sogar nachweisen, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, dass Schimpansen Humor haben.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir konnten sogar nachweisen, dass Schimpansen Humor haben.

Deutsch  Wir konnten sogar nachweisen, dass Schimpansen Humor haben.

Slowenisch  Uspešno smo dokazali, da imajo šimpanzi smisel za humor.

Hebräisch  אפילו הצלחנו להוכיח ששימפנזים יש להם חוש הומור.

Bulgarisch  Дори успяхме да докажем, че шимпанзетата имат хумор.

Serbisch  Čak smo mogli da dokažemo da šimpanze imaju humor.

Italienisch  Siamo riusciti persino a dimostrare che gli scimpanzé hanno senso dell'umorismo.

Ukrainisch  Ми навіть змогли довести, що шимпанзе мають гумор.

Dänisch  Vi kunne endda påvise, at chimpanser har humor.

Belorussisch  Мы нават змаглі даказаць, што шимпанзе маюць гумар.

Finnisch  Pystyimme jopa todistamaan, että simpansseilla on huumorintajua.

Spanisch  Incluso pudimos demostrar que los chimpancés tienen humor.

Mazedonisch  Дури можевме да докажеме дека шимпанзите имаат хумор.

Baskisch  Ezin izan genuen frogatu, txinpantzeek umorea dutela.

Türkisch  Hatta şempanzelerin mizah anlayışına sahip olduğunu kanıtlayabildik.

Bosnisch  Čak smo mogli dokazati da šimpanze imaju humor.

Kroatisch  Čak smo mogli dokazati da šimpanze imaju humor.

Rumänisch  Am putut chiar să demonstrăm că cimpanzeii au umor.

Norwegisch  Vi kunne til og med bevise at sjimpanser har humor.

Polnisch  Nawet mogliśmy udowodnić, że szympansy mają poczucie humoru.

Portugiesisch  Nós pudemos até provar que os chimpanzés têm humor.

Französisch  Nous avons même pu prouver que les chimpanzés ont de l'humour.

Arabisch  لقد تمكنا حتى من إثبات أن الشمبانزي لديه حس الفكاهة.

Russisch  Мы даже смогли доказать, что шимпанзе имеют чувство юмора.

Urdu  ہم یہ ثابت کرنے میں کامیاب ہوئے کہ چمپینزیوں میں حس مزاح ہے۔

Japanisch  私たちはチンパンジーがユーモアを持っていることさえ証明できました。

Persisch  ما حتی توانستیم ثابت کنیم که شامپانزه‌ها حس شوخ‌طبعی دارند.

Slowakisch  Dokázali sme dokonca preukázať, že šimpanzy majú humor.

Englisch  We could even prove that chimpanzees have humor.

Schwedisch  Vi kunde till och med bevisa att schimpanser har humor.

Tschechisch  Dokonce jsme mohli prokázat, že šimpanzi mají smysl pro humor.

Griechisch  Μπορέσαμε μάλιστα να αποδείξουμε ότι οι χιμπατζήδες έχουν χιούμορ.

Katalanisch  Vam poder fins i tot demostrar que els ximpanzés tenen humor.

Niederländisch  We konden zelfs aantonen dat chimpanse n humor hebben.

Ungarisch  Még azt is tudtuk bizonyítani, hogy a csimpánzoknak van humoruk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2602021



Kommentare


Anmelden