Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.

Bestimmung Satz „Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.

Deutsch  Wir handelten gemäß vorherigem telefonischen Übereinkommen.

Ungarisch  Az előzetes telefonos egyeztetések alapján jártunk el.

Norwegisch  Vi handlet i henhold til tidligere telefonisk avtale.

Russisch  Мы действовали в соответствии с предыдущим телефонным соглашением.

Finnisch  Toimimme aiemman puhelinsopimuksen mukaisesti.

Belorussisch  Мы дзейнічалі ў адпаведнасці з папярэдняй тэлефоннай дамоўленасцю.

Portugiesisch  Agimos de acordo com o acordo telefônico anterior.

Bulgarisch  Действахме в съответствие с предишното телефонно споразумение.

Kroatisch  Postupili smo u skladu s prethodnim telefonskim dogovorom.

Französisch  Nous avons agi conformément à l'accord téléphonique précédent.

Bosnisch  Postupili smo u skladu s prethodnim telefonskim dogovorom.

Ukrainisch  Ми діяли відповідно до попередньої телефонної угоди.

Slowakisch  Konali sme v súlade s predchádzajúcou telefonickou dohodou.

Slowenisch  Delovali smo v skladu s prejšnjim telefonskim dogovorom.

Urdu  ہم نے پچھلے ٹیلیفونک معاہدے کے مطابق عمل کیا۔

Katalanisch  Vam actuar d'acord amb l'acord telefònic anterior.

Mazedonisch  Дејствувавме согласно претходниот телефонски договор.

Serbisch  Postupili smo u skladu sa prethodnim telefonskim dogovorom.

Schwedisch  Vi agerade i enlighet med det tidigare telefonavtalet.

Griechisch  Δράσαμε σύμφωνα με την προηγούμενη τηλεφωνική συμφωνία.

Englisch  We acted in accordance with the previous telephone agreement.

Italienisch  Abbiamo agito secondo il precedente accordo telefonico.

Spanisch  Actuamos de acuerdo con el acuerdo telefónico anterior.

Tschechisch  Jednali jsme v souladu s předchozí telefonickou dohodou.

Baskisch  Jardun genuen aurreko telefonoko akordioaren arabera.

Arabisch  تصرفنا وفقًا للاتفاق الهاتفي السابق.

Japanisch  私たちは以前の電話の合意に従って行動しました。

Persisch  ما طبقاً به توافق تلفنی قبلی عمل کردیم.

Polnisch  Działaliśmy zgodnie z wcześniejszym telefonicznym porozumieniem.

Rumänisch  Am acționat conform acordului telefonic anterior.

Dänisch  Vi handlede i overensstemmelse med den tidligere telefoniske aftale.

Hebräisch  פעלנו בהתאם להסכם הטלפוני הקודם.

Türkisch  Önceki telefon anlaşmasına göre hareket ettik.

Niederländisch  We handelden volgens de eerdere telefonische overeenkomst.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4844102



Kommentare


Anmelden