Wir halten an den gleichen Utopien fest.

Bestimmung Satz „Wir halten an den gleichen Utopien fest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition an
Frage: Woran?


Übersetzungen Satz „Wir halten an den gleichen Utopien fest.

Deutsch  Wir halten an den gleichen Utopien fest.

Spanisch  Sostenemos las mismas utopías.

Norwegisch  Vi holder fast ved de samme utopiene.

Russisch  Мы придерживаемся тех же утопий.

Finnisch  Pidämme kiinni samoista utopioista.

Belorussisch  Мы прытрымліваемся тых жа ўтопій.

Portugiesisch  Nós nos agarramos às mesmas utopias.

Bulgarisch  Държим се за същите утопии.

Kroatisch  Držimo se istih utopija.

Französisch  Nous nous accrochons aux mêmes utopies.

Ungarisch  Ragaszkodunk a ugyanazokhoz az utópiákhoz.

Bosnisch  Držimo se istih utopija.

Ukrainisch  Ми тримаємося тих же утопій.

Slowakisch  Držíme sa tých istých utópií.

Slowenisch  Držimo se istih utopij.

Urdu  ہم ایک ہی یوتوپیوں پر قائم ہیں۔

Katalanisch  Ens mantenim ferms en les mateixes utopies.

Mazedonisch  Држиме до истите утопии.

Serbisch  Držimo se istih utopija.

Schwedisch  Vi håller fast vid samma utopier.

Griechisch  Κρατάμε τις ίδιες ουτοπίες.

Englisch  We hold on to the same utopias.

Italienisch  Ci aggrappiamo alle stesse utopie.

Tschechisch  Držíme se stejných utopií.

Baskisch  Egun utopiak berretsi egiten dugu.

Arabisch  نحن نتمسك بنفس اليوتوبيا.

Japanisch  私たちは同じユートピアに固執しています。

Persisch  ما به همان یوتوپیاها پایبند هستیم.

Polnisch  Trzymamy się tych samych utopii.

Rumänisch  Ne ținem de aceleași utopii.

Dänisch  Vi holder fast ved de samme utopier.

Hebräisch  אנחנו מחזיקים באותן אוטופיות.

Türkisch  Aynı ütopyalara bağlı kalıyoruz.

Niederländisch  We houden vast aan dezelfde utopieën.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5957048



Kommentare


Anmelden