Wir haben wohl Pech.

Bestimmung Satz „Wir haben wohl Pech.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben wohl Pech.

Deutsch  Wir haben wohl Pech.

Slowenisch  Verjetno imamo smolo.

Hebräisch  כנראה שיש לנו מזל רע.

Bulgarisch  Явно имаме нещастие.

Serbisch  Izgleda da imamo nesreće.

Italienisch  Probabilmente abbiamo sfortuna.

Ukrainisch  Схоже, нам не пощастило.

Dänisch  Vi har nok uheld.

Belorussisch  У нас, відаць, неўдача.

Finnisch  Meillä on ilmeisesti huonoa onnea.

Spanisch  Parece que tenemos mala suerte.

Mazedonisch  Очигледно имаме несреќа.

Baskisch  Aldez aurretik, badugu zorte txarra.

Türkisch  Sanırım şanssızız.

Bosnisch  Izgleda da imamo nesreće.

Kroatisch  Izgleda da imamo nesreće.

Rumänisch  Se pare că avem ghinion.

Norwegisch  Vi har vel uflaks.

Polnisch  Prawdopodobnie mamy pecha.

Portugiesisch  Parece que temos azar.

Arabisch  يبدو أننا محظوظون.

Französisch  Nous avons probablement de la malchance.

Russisch  У нас, похоже, неудача.

Urdu  ہمیں شاید بدقسمتی ہے۔

Japanisch  私たちって運が悪いと思う。

Persisch  به نظر می‌رسد که بدشانس هستیم.

Slowakisch  Zrejme máme smolu.

Englisch  We are probably unlucky.

Schwedisch  Vi har nog otur.

Tschechisch  Asi máme smůlu.

Griechisch  Φαίνεται ότι έχουμε κακή τύχη.

Katalanisch  Sembla que tenim mala sort.

Niederländisch  We hebben waarschijnlijk pech.

Ungarisch  Valószínűleg pechünk van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8566138



Kommentare


Anmelden