Wir haben uns in eine Trance getanzt.

Bestimmung Satz „Wir haben uns in eine Trance getanzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben uns in eine Trance getanzt.

Deutsch  Wir haben uns in eine Trance getanzt.

Norwegisch  Vi har danset oss inn i en transe.

Russisch  Мы танцевали в транс.

Finnisch  Olemme tanssineet itsellemme transsiin.

Belorussisch  Мы танцавалі ў транс.

Portugiesisch  Nós dançamos para uma transe.

Bulgarisch  Танцувахме в транс.

Kroatisch  Uplesali smo se u trans.

Französisch  Nous nous sommes dansés dans une transe.

Ungarisch  Transzba táncoltunk.

Bosnisch  Uplesali smo se u trans.

Ukrainisch  Ми потанцювали в транс.

Slowakisch  Tancovali sme sa do tranzu.

Slowenisch  Plesali smo se v trans.

Urdu  ہم نے ایک ٹرانس میں رقص کیا۔

Katalanisch  Ens hem ballat en una tràngol.

Mazedonisch  Се танцувавме во транс.

Serbisch  Uplesali smo se u trans.

Schwedisch  Vi har dansat oss in i en trans.

Griechisch  Χορέψαμε σε μια έκσταση.

Englisch  We danced ourselves into a trance.

Italienisch  Ci siamo danzati in una trance.

Spanisch  Nos hemos bailado en una trance.

Tschechisch  Tancovali jsme se do transu.

Baskisch  Trantzean dantza egin dugu.

Arabisch  لقد رقصنا في حالة من النشوة.

Japanisch  私たちはトランスに踊り込んだ。

Persisch  ما در یک ترنس رقصیدیم.

Polnisch  Tańczyliśmy w transie.

Rumänisch  Ne-am dansat într-o transă.

Dänisch  Vi har danset os ind i en transe.

Hebräisch  רקדנו את עצמנו לתוך טראנס.

Türkisch  Kendimizi bir transa dans ettik.

Niederländisch  We hebben ons in een trance gedanst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 200323



Kommentare


Anmelden