Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.

Bestimmung Satz „Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.

Deutsch  Wir haben noch nicht ein Prozent dieses Sternensystems erforscht.

Französisch  Nous n'avons pas encore exploré un pour cent de ce système stellaire.

Norwegisch  Vi har ikke utforsket en prosent av dette stjernesystemet ennå.

Russisch  Мы еще не исследовали и одного процента этой звездной системы.

Finnisch  Emme ole vielä tutkineet prosenttia tästä tähtijärjestelmästä.

Belorussisch  Мы яшчэ не даследавалі і аднаго працэнта гэтай зорнай сістэмы.

Portugiesisch  Ainda não exploramos um por cento deste sistema estelar.

Bulgarisch  Все още не сме изследвали и един процент от тази звездна система.

Kroatisch  Još nismo istražili ni jedan posto ovog zvjezdanog sustava.

Ungarisch  Még nem kutattuk a csillagrendszernek egy százalékát sem.

Bosnisch  Još nismo istražili ni jedan procenat ovog zvjezdanog sistema.

Ukrainisch  Ми ще не дослідили жодного відсотка цієї зоряної системи.

Slowakisch  Ešte sme nepreskúmali ani jedno percento tohto hviezdneho systému.

Slowenisch  Še nismo raziskali niti enega odstotka tega zvezdnega sistema.

Urdu  ہم نے ابھی تک اس ستارے کے نظام کا ایک فیصد بھی نہیں جانچا۔

Katalanisch  Encara no hem explorat ni un percent d'aquest sistema estel·lar.

Mazedonisch  Сè уште не сме истражувале ни еден процент од оваа ѕвездена система.

Serbisch  Još nismo istražili ni jedan procenat ovog zvezdanog sistema.

Schwedisch  Vi har ännu inte utforskat en procent av detta stjärnsystem.

Griechisch  Δεν έχουμε εξερευνήσει ούτε ένα τοις εκατό αυτού του ηλιακού συστήματος.

Englisch  We have not yet explored one percent of this star system.

Italienisch  Non abbiamo ancora esplorato nemmeno un percento di questo sistema stellare.

Spanisch  Aún no hemos explorado ni un uno por ciento de este sistema estelar.

Tschechisch  Ještě jsme neprozkoumali ani jedno procento tohoto hvězdného systému.

Baskisch  Oraindik ez dugu ikertu sistema izar honen ehuneko bat ere.

Arabisch  لم نستكشف بعد واحد في المئة من هذا النظام النجمي.

Japanisch  私たちはまだこの星系の1%も探索していません。

Persisch  ما هنوز یک درصد از این سیستم ستاره‌ای را بررسی نکرده‌ایم.

Polnisch  Jeszcze nie zbadaliśmy nawet jednego procenta tego systemu gwiezdnego.

Rumänisch  Încă nu am explorat nici măcar un procent din acest sistem stelar.

Dänisch  Vi har endnu ikke udforsket en procent af dette stjernesystem.

Hebräisch  עדיין לא חקרנו אפילו אחוז אחד ממערכת הכוכבים הזו.

Türkisch  Bu yıldız sisteminin henüz bir yüzdesini bile keşfetmedik.

Niederländisch  We hebben nog niet eens één procent van dit sterrenstelsel verkend.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8620510



Kommentare


Anmelden