Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Bestimmung Satz „Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Deutsch  Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Spanisch  Adoptamos a un huérfano.

Französisch  Nous avons adopté un orphelin.

Norwegisch  Vi har adoptert et foreldreløst barn.

Russisch  Мы усыновили сироту.

Finnisch  Olemme adoptoineet orphan-lapsen.

Belorussisch  Мы ўсыновілі сірату.

Portugiesisch  Adotamos uma criança órfã.

Bulgarisch  Осиновихме сираче.

Kroatisch  Usvojili smo siroče.

Ungarisch  Örökbefogadtunk egy árva gyermeket.

Bosnisch  Usvojili smo siroče.

Ukrainisch  Ми усиновили сироту.

Slowakisch  Adoptovali sme sirotu.

Slowenisch  Usvojili smo siroče.

Urdu  ہم نے ایک یتیم بچے کو گود لیا۔

Katalanisch  Hem adoptat un nen orphan.

Mazedonisch  Усиновивме сираче.

Serbisch  Usvojili smo siroče.

Schwedisch  Vi har adopterat ett föräldralöst barn.

Griechisch  Υιοθετήσαμε ένα ορφανό παιδί.

Englisch  We adopted an orphan child.

Italienisch  Abbiamo adottato un bambino orfano.

Tschechisch  Adoptovali jsme sirotka.

Baskisch  Ume adoptatu dugu umezurtzotxo bat.

Arabisch  لقد تبنينا طفلاً يتيمًا.

Japanisch  私たちは孤児を養子にしました。

Persisch  ما یک کودک یتیم را به فرزندی پذیرفتیم.

Polnisch  Adoptowaliśmy sierotę.

Rumänisch  Am adoptat un copil orfan.

Dänisch  Vi har adopteret et forældreløst barn.

Hebräisch  אימצנו ילד יתום.

Türkisch  Bir yetim çocuk evlat edindik.

Niederländisch  We hebben een wees geadopteerd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3973773



Kommentare


Anmelden