Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

Bestimmung Satz „Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

Deutsch  Wir haben diese Versprechungen schon einmal gehört.

Englisch  We've heard those promises before.

Französisch  Nous avons déjà entendu ces promesses.

Norwegisch  Vi har hørt disse løftene før.

Russisch  Мы уже слышали эти обещания.

Finnisch  Olemme kuulleet nämä lupaukset aiemmin.

Belorussisch  Мы ўжо чулі гэтыя абяцанні.

Portugiesisch  Já ouvimos essas promessas antes.

Bulgarisch  Вече сме чували тези обещания.

Kroatisch  Već smo čuli ova obećanja.

Ungarisch  Már hallottuk ezeket az ígéreteket.

Bosnisch  Već smo čuli ova obećanja.

Ukrainisch  Ми вже чули ці обіцянки.

Slowakisch  Toto sľuby sme už raz počuli.

Slowenisch  Te obljube smo že enkrat slišali.

Urdu  ہم نے یہ وعدے پہلے بھی سنے ہیں۔

Katalanisch  Ja hem escoltat aquestes promeses abans.

Mazedonisch  Веќе ги слушнавме овие ветувања.

Serbisch  Već smo čuli ova obećanja.

Schwedisch  Vi har hört dessa löften förut.

Griechisch  Έχουμε ακούσει αυτές τις υποσχέσεις πριν.

Italienisch  Abbiamo già sentito queste promesse.

Spanisch  Ya hemos escuchado estas promesas.

Tschechisch  Tyto sliby jsme už jednou slyšeli.

Baskisch  Jada entzun ditugu promesa hauek.

Arabisch  لقد سمعنا هذه الوعود من قبل.

Japanisch  私たちはこれらの約束を以前に聞いたことがあります。

Persisch  ما این وعده‌ها را قبلاً شنیده‌ایم.

Polnisch  Już słyszeliśmy te obietnice.

Rumänisch  Am auzit deja aceste promisiuni.

Dänisch  Vi har hørt disse løfter før.

Hebräisch  שמענו את ההבטחות האלה כבר פעם.

Türkisch  Bu vaatleri daha önce duymuştuk.

Niederländisch  We hebben deze beloftes al eerder gehoord.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8173245



Kommentare


Anmelden