Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.

Bestimmung Satz „Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.

Deutsch  Wir fordern die Abschaffung dieses Gesetzes.

Russisch  Мы требуем упразднения этого закона.

Norwegisch  Vi krever avskaffelsen av denne loven.

Finnisch  Vaadimme tämän lain kumoamista.

Belorussisch  Мы патрабуем адмены гэтага закона.

Portugiesisch  Exigimos a revogação desta lei.

Bulgarisch  Изискваме отмяната на този закон.

Kroatisch  Tražimo ukidanje ovog zakona.

Französisch  Nous exigeons l'abrogation de cette loi.

Ungarisch  Követeljük ennek a törvénynek a megszüntetését.

Bosnisch  Tražimo ukidanje ovog zakona.

Ukrainisch  Ми вимагаємо скасування цього закону.

Slowakisch  Žiadame zrušenie tohto zákona.

Slowenisch  Zahtevamo odpravo tega zakona.

Urdu  ہم اس قانون کے خاتمے کا مطالبہ کرتے ہیں۔

Katalanisch  Exigim l'abrogació d'aquesta llei.

Mazedonisch  Бараме укинување на овој закон.

Serbisch  Zahtevamo ukidanje ovog zakona.

Schwedisch  Vi kräver avskaffandet av denna lag.

Griechisch  Απαιτούμε την κατάργηση αυτού του νόμου.

Englisch  We demand the abolition of this law.

Italienisch  Richiediamo l'abrogazione di questa legge.

Spanisch  Exigimos la abolición de esta ley.

Tschechisch  Požadujeme zrušení tohoto zákona.

Baskisch  Eskaintzen dugu lege honen indargabetzea.

Arabisch  نحن نطالب بإلغاء هذا القانون.

Japanisch  私たちはこの法律の廃止を要求します。

Persisch  ما خواستار لغو این قانون هستیم.

Polnisch  Domagamy się zniesienia tej ustawy.

Rumänisch  Cerem abrogarea acestei legi.

Dänisch  Vi kræver afskaffelsen af denne lov.

Hebräisch  אנחנו דורשים את ביטול החוק הזה.

Türkisch  Bu yasanın kaldırılmasını talep ediyoruz.

Niederländisch  Wij eisen de afschaffing van deze wet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5685003



Kommentare


Anmelden