Wir fahren in einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit.

Bestimmung Satz „Wir fahren in einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir fahren in einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit.

Deutsch  Wir fahren in einer Fahrgemeinschaft zur Arbeit.

Ungarisch  Egy kocsival járunk munkába.

Norwegisch  Vi kjører i en samkjøring til jobb.

Russisch  Мы едем на работу в карпуле.

Finnisch  Ajamme kimppakyydillä töihin.

Belorussisch  Мы едзем на працу ў аўтамабільным падзеле.

Portugiesisch  Nós vamos para o trabalho em um carro compartilhado.

Bulgarisch  Ние пътуваме до работа в споделено пътуване.

Kroatisch  Idemo na posao u zajedničkom prijevozu.

Französisch  Nous allons au travail en covoiturage.

Bosnisch  Idemo na posao u zajedničkom prevozu.

Ukrainisch  Ми їдемо на роботу в спільному автомобілі.

Slowakisch  Ideme do práce v spolujazde.

Slowenisch  Gremo na delo v skupni vožnji.

Urdu  ہم کارپول میں کام جا رہے ہیں۔

Katalanisch  Anem a treballar en un cotxe compartit.

Mazedonisch  Одиме на работа во заеднички превоз.

Serbisch  Idemo na posao u zajedničkom prevozu.

Schwedisch  Vi åker till jobbet i en samåkning.

Griechisch  Πηγαίνουμε στη δουλειά με κοινή μεταφορά.

Englisch  We are carpooling to work.

Italienisch  Andiamo al lavoro in un'auto condivisa.

Spanisch  Vamos al trabajo en un coche compartido.

Tschechisch  Jedeme do práce v carpoolu.

Baskisch  Lana egiteko auto partekatuan goaz.

Arabisch  نحن نذهب إلى العمل في سيارة مشتركة.

Japanisch  私たちはカーpoolで仕事に行きます。

Persisch  ما با یک خودرو مشترک به محل کار می‌رویم.

Polnisch  Jedziemy do pracy w carpoolingu.

Rumänisch  Mergem la muncă într-un carpool.

Dänisch  Vi kører til arbejde i en samkørsel.

Hebräisch  אנחנו נוסעים לעבודה בשיתוף רכב.

Türkisch  İşe araç paylaşımıyla gidiyoruz.

Niederländisch  We rijden in een carpool naar het werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11137088



Kommentare


Anmelden