Wir fühlen uns heute in besonderem Maße von den Folgen der Globalisierung bedroht.

Bestimmung Satz „Wir fühlen uns heute in besonderem Maße von den Folgen der Globalisierung bedroht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir fühlen uns heute in besonderem Maße von den Folgen der Globalisierung bedroht.

Deutsch  Wir fühlen uns heute in besonderem Maße von den Folgen der Globalisierung bedroht.

Slowenisch  Danes se v posebni meri počutimo ogrožene zaradi posledic globalizacije.

Hebräisch  היום אנו מרגישים מאוימים במיוחד מההשלכות של הגלובליזציה.

Bulgarisch  Днес се чувстваме в особена степен заплашени от последиците на глобализацията.

Serbisch  Danas se posebno osećamo ugroženima posledicama globalizacije.

Italienisch  Oggi ci sentiamo particolarmente minacciati dalle conseguenze della globalizzazione.

Ukrainisch  Сьогодні ми особливо відчуваємо загрозу від наслідків глобалізації.

Dänisch  I dag føler vi os i særlig grad truet af konsekvenserne af globaliseringen.

Belorussisch  Сёння мы асабліва адчуваем пагрозу ад наступстваў глабалізацыі.

Finnisch  Tänään tunnemme erityisesti globalisaation seurauksista uhkaa.

Spanisch  Hoy nos sentimos especialmente amenazados por las consecuencias de la globalización.

Mazedonisch  Денес се чувствуваме особено загрозени од последиците на глобализацијата.

Baskisch  Gaur, globalizazioaren ondorioetatik mehatxatuta sentitzen gara bereziki.

Türkisch  Bugün küreselleşmenin sonuçlarından özellikle tehdit altında hissediyoruz.

Bosnisch  Danas se posebno osjećamo ugroženima posljedicama globalizacije.

Kroatisch  Danas se posebno osjećamo ugroženima posljedicama globalizacije.

Rumänisch  Astăzi ne simțim în mod special amenințați de consecințele globalizării.

Norwegisch  Vi føler oss i dag i særlig grad truet av konsekvensene av globaliseringen.

Polnisch  Dziś czujemy się szczególnie zagrożeni skutkami globalizacji.

Portugiesisch  Hoje, sentimos de maneira especial a ameaça das consequências da globalização.

Arabisch  نشعر اليوم بتهديد خاص من عواقب العولمة.

Französisch  Aujourd'hui, nous nous sentons particulièrement menacés par les conséquences de la mondialisation.

Russisch  Сегодня мы в особой степени чувствуем угрозу от последствий глобализации.

Urdu  ہم آج خاص طور پر عالمی سطح پر ہونے والے اثرات سے خطرے میں محسوس کر رہے ہیں۔

Japanisch  私たちは今日、グローバリゼーションの影響によって特に脅かされていると感じています。

Persisch  امروز به طور خاص از پیامدهای جهانی شدن احساس تهدید می‌کنیم.

Slowakisch  Dnes sa cítime v osobitnej miere ohrození následkami globalizácie.

Englisch  Today we feel particularly threatened by the consequences of globalization.

Schwedisch  Idag känner vi oss i synnerhet hotade av konsekvenserna av globaliseringen.

Tschechisch  Dnes se cítíme zvlášť ohroženi důsledky globalizace.

Griechisch  Σήμερα νιώθουμε ιδιαίτερα απειλούμενοι από τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης.

Katalanisch  Avui ens sentim especialment amenaçats per les conseqüències de la globalització.

Niederländisch  Vandaag voelen we ons in bijzondere mate bedreigd door de gevolgen van de globalisering.

Ungarisch  Ma különösen fenyegetve érezzük magunkat a globalizáció következményeitől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8548877



Kommentare


Anmelden