Wir erwarten Tom bald zurück.

Bestimmung Satz „Wir erwarten Tom bald zurück.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir erwarten Tom bald zurück.

Deutsch  Wir erwarten Tom bald zurück.

Englisch  We expect Tom to come back soon.

Spanisch  Esperamos que Tom vuelva pronto.

Niederländisch  We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.

Norwegisch  Vi forventer at Tom snart kommer tilbake.

Russisch  Мы ожидаем, что Том скоро вернется.

Finnisch  Odotamme Tomin palaavan pian.

Belorussisch  Мы чакаем, што Том хутка вернецца.

Portugiesisch  Estamos esperando que Tom volte em breve.

Bulgarisch  Очакваме Том да се върне скоро.

Kroatisch  Očekujemo da se Tom uskoro vrati.

Französisch  Nous attendons le retour de Tom bientôt.

Ungarisch  Várjuk, hogy Tom hamarosan visszatér.

Bosnisch  Očekujemo da se Tom uskoro vrati.

Ukrainisch  Ми очікуємо, що Том незабаром повернеться.

Slowakisch  Očakávame, že Tom sa čoskoro vráti.

Slowenisch  Pričakujemo, da se Tom kmalu vrne.

Urdu  ہم توقع کرتے ہیں کہ ٹام جلد واپس آئے گا۔

Katalanisch  Esperem que Tom torni aviat.

Mazedonisch  Очекуваме Том да се врати наскоро.

Serbisch  Očekujemo da se Tom uskoro vrati.

Schwedisch  Vi förväntar oss att Tom snart kommer tillbaka.

Griechisch  Αναμένουμε ότι ο Τομ θα επιστρέψει σύντομα.

Italienisch  Ci aspettiamo che Tom torni presto.

Tschechisch  Očekáváme, že se Tom brzy vrátí.

Baskisch  Tom laster itzuliko dela espero dugu.

Arabisch  نتوقع عودة توم قريبًا.

Japanisch  私たちはトムがすぐに戻ることを期待しています。

Persisch  ما انتظار داریم تام به زودی برگردد.

Polnisch  Oczekujemy, że Tom wkrótce wróci.

Rumänisch  Așteptăm ca Tom să se întoarcă în curând.

Dänisch  Vi forventer, at Tom snart kommer tilbage.

Hebräisch  אנחנו מצפים שטום יחזור בקרוב.

Türkisch  Tom'un yakında geri dönmesini bekliyoruz.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2808539



Kommentare


Anmelden