Wir erfüllten getreulich die Verträge und die Versprechen.

Bestimmung Satz „Wir erfüllten getreulich die Verträge und die Versprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir erfüllten getreulich die Verträge und die Versprechen.

Deutsch  Wir erfüllten getreulich die Verträge und die Versprechen.

Norwegisch  Vi oppfylte trofast kontraktene og løftene.

Russisch  Мы добросовестно выполнили контракты и обещания.

Finnisch  Täytimme uskollisesti sopimukset ja lupaukset.

Belorussisch  Мы сумленна выканалі дамовы і абяцанні.

Portugiesisch  Cumprimos fielmente os contratos e as promessas.

Bulgarisch  Ние вярно изпълнихме договорите и обещанията.

Kroatisch  Vjerno smo ispunili ugovore i obećanja.

Französisch  Nous avons fidèlement rempli les contrats et les promesses.

Ungarisch  Hűségesen teljesítettük a szerződéseket és az ígéreteket.

Bosnisch  Vjerno smo ispunili ugovore i obećanja.

Ukrainisch  Ми вірно виконали контракти та обіцянки.

Slowakisch  Verne sme splnili zmluvy a sľuby.

Slowenisch  Zvesto smo izpolnili pogodbe in obljube.

Urdu  ہم نے معاہدوں اور وعدوں کو وفاداری سے پورا کیا۔

Katalanisch  Vam complert fidelment els contractes i les promeses.

Mazedonisch  Верно ги исполнивме договорите и ветувањата.

Serbisch  Verno smo ispunili ugovore i obećanja.

Schwedisch  Vi uppfyllde troget avtalen och löftena.

Griechisch  Εκπληρώσαμε πιστά τις συμβάσεις και τις υποσχέσεις.

Englisch  We faithfully fulfilled the contracts and the promises.

Italienisch  Abbiamo fedelmente adempiuto ai contratti e alle promesse.

Spanisch  Cumplimos fielmente los contratos y las promesas.

Tschechisch  Věrně jsme splnili smlouvy a sliby.

Baskisch  Leialki bete ditugu kontratuak eta promesak.

Arabisch  لقد وفينا بالعقود والوعود بأمانة.

Japanisch  私たちは契約と約束を忠実に果たしました。

Persisch  ما به طور وفادارانه قراردادها و وعده‌ها را انجام دادیم.

Polnisch  Wiernie wypełniliśmy umowy i obietnice.

Rumänisch  Am îndeplinit cu fidelitate contractele și promisiunile.

Dänisch  Vi opfyldte trofast kontrakterne og løfterne.

Hebräisch  קיימנו בנאמנות את החוזים ואת ההבטחות.

Türkisch  Sözleşmeleri ve vaatleri sadakatle yerine getirdik.

Niederländisch  We hebben trouw de contracten en beloftes nagekomen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 631690



Kommentare


Anmelden