Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

Bestimmung Satz „Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.“

  Wir dachten, seine Drohung wäre nur ein Scherz.

  We thought his threat was only a joke.

  Nous pensions que sa menace n'était qu'une plaisanterie.

  Vi trodde at trusselen hans bare var en spøk.

  Мы думали, что его угроза была всего лишь шуткой.

  Luulimme, että hänen uhkauksensa oli vain vitsi.

  Мы думалі, што яго пагроза была толькі жартам.

  Pensamos que a ameaça dele era apenas uma piada.

  Мислехме, че заплахата му е само шега.

  Mislili smo da je njegova prijetnja samo šala.

  Azt gondoltuk, hogy a fenyegetése csak vicc volt.

  Mislili smo da je njegova prijetnja samo šala.

  Ми думали, що його погроза була лише жартом.

  Mysleli sme si, že jeho hrozba bola len žart.

  Mislili smo, da je njegova grožnja le šala.

  ہمیں لگا کہ اس کی دھمکی صرف ایک مذاق تھا۔

  Vàrem que la seva amenaça només era una broma.

  Мислевме дека неговата закана беше само шега.

  Mislili smo da je njegova pretnja samo šala.

  Vi trodde att hans hot bara var ett skämt.

  Νομίζαμε ότι η απειλή του ήταν μόνο ένα αστείο.

  Pensavamo che la sua minaccia fosse solo uno scherzo.

  Pensamos que su amenaza era solo una broma.

  Mysleli jsme, že jeho hrozba byla jen vtip.

  Pentsatu genuen bere mehatxoa txantxa bat zela.

  ظننا أن تهديده كان مجرد مزحة.

  私たちは、彼の脅迫がただの冗談だと思っていました。

  ما فکر می‌کردیم که تهدید او فقط یک شوخی است.

  Myśleliśmy, że jego groźba to tylko żart.

  Am crezut că amenințarea lui era doar o glumă.

  Vi troede, at hans trussel kun var en joke.

  חשבנו שהאיום שלו היה רק בדיחה.

  Onun tehdidinin sadece bir şaka olduğunu düşündük.

  We dachten dat zijn bedreiging slechts een grap was.