Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

Bestimmung Satz „Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, um NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir brauchen eine große Ausdauer, um NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, um zehntausend Meter zu laufen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

Deutsch  Wir brauchen eine große Ausdauer, um zehntausend Meter zu laufen.

Slowenisch  Potrebujemo veliko vzdržljivosti, da pretečemo deset tisoč metrov.

Hebräisch  אנחנו צריכים סיבולת גדולה כדי לרוץ עשרת אלפים מטרים.

Bulgarisch  Нуждаем се от голяма издръжливост, за да пробягаме десет хиляди метра.

Serbisch  Treba nam velika izdržljivost da bismo pretrčali deset hiljada metara.

Italienisch  Abbiamo bisogno di una grande resistenza per correre diecimila metri.

Ukrainisch  Нам потрібна велика витривалість, щоб пробігти десять тисяч метрів.

Dänisch  Vi har brug for en stor udholdenhed for at løbe ti tusinde meter.

Belorussisch  Нам патрэбна вялікая вытрымка, каб прабегчы дзесяць тысяч метраў.

Finnisch  Tarvitsemme suurta kestävyyttä juosta kymmenen tuhatta metriä.

Spanisch  Necesitamos una gran resistencia para correr diez mil metros.

Mazedonisch  Ни треба голема издржливост за да трчаме десет илјади метри.

Baskisch  Egun hamar mila metro korrika egiteko iraupen handia behar dugu.

Türkisch  On bin metre koşmak için büyük bir dayanıklılığa ihtiyacımız var.

Bosnisch  Treba nam velika izdržljivost da bismo pretrčali deset hiljada metara.

Kroatisch  Trebamo veliku izdržljivost da bismo pretrčali deset tisuća metara.

Rumänisch  Avem nevoie de o mare rezistență pentru a alerga zece mii de metri.

Norwegisch  Vi trenger stor utholdenhet for å løpe ti tusen meter.

Polnisch  Potrzebujemy dużej wytrzymałości, aby przebiec dziesięć tysięcy metrów.

Portugiesisch  Precisamos de uma grande resistência para correr dez mil metros.

Arabisch  نحتاج إلى قدرة تحمل كبيرة لنركض عشرة آلاف متر.

Französisch  On a besoin d'une grande endurance pour courir un dix mille mètres.

Französisch  Nous avons besoin d'une grande endurance pour courir dix mille mètres.

Russisch  Нам нужна большая выносливость, чтобы пробежать десять тысяч метров.

Urdu  ہمیں دس ہزار میٹر دوڑنے کے لیے بڑی برداشت کی ضرورت ہے۔

Japanisch  私たちは一万メートルを走るために大きな持久力が必要です。

Persisch  ما به استقامت زیادی نیاز داریم تا ده هزار متر بدویم.

Slowakisch  Potrebujeme veľkú vytrvalosť, aby sme zabehli desaťtisíc metrov.

Englisch  You need great endurance to run ten thousand meters.

Englisch  We need great endurance to run ten thousand meters.

Schwedisch  Vi behöver en stor uthållighet för att springa tiotusen meter.

Tschechisch  Potřebujeme velkou vytrvalost, abychom uběhli deset tisíc metrů.

Griechisch  Χρειαζόμαστε μεγάλη αντοχή για να τρέξουμε δέκα χιλιάδες μέτρα.

Katalanisch  Necessitem una gran resistència per córrer deu mil metres.

Niederländisch  We hebben veel uithoudingsvermogen nodig om tienduizend meter te lopen.

Ungarisch  Nagy állóképességre van szükségünk, hogy tízezer métert fussunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1411354



Kommentare


Anmelden