Wir brauchen ein neues Verdeck für Opas Kutsche.

Bestimmung Satz „Wir brauchen ein neues Verdeck für Opas Kutsche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wir brauchen ein neues Verdeck für Opas Kutsche.

Deutsch  Wir brauchen ein neues Verdeck für Opas Kutsche.

Norwegisch  Vi trenger et nytt tak til bestefars vogn.

Russisch  Нам нужен новый тент для дедушкиной повозки.

Finnisch  Tarvitsemme uuden katteen papan vaunuille.

Belorussisch  Нам патрэбен новы дах для кузні дзядзькі.

Portugiesisch  Precisamos de uma nova capota para a carruagem do vovô.

Bulgarisch  Нуждаем се от нов покрив за каляската на дядо.

Kroatisch  Trebamo novu navlaku za Opinu kočiju.

Französisch  Nous avons besoin d'une nouvelle couverture pour la calèche de grand-père.

Ungarisch  Szükségünk van egy új ponyvára Nagyapa kocsijához.

Bosnisch  Treba nam nova nadstrešnica za djedovu kočiju.

Ukrainisch  Нам потрібен новий дах для дідусевої карети.

Slowakisch  Potrebujeme novú strechu na dedkovu kočiu.

Slowenisch  Potrebujemo nov pokrov za dedkovo kočijo.

Urdu  ہمیں دادا کی گاڑی کے لیے ایک نئی چھت کی ضرورت ہے۔

Katalanisch  Necessitem una nova coberta per a la carroça de l'avi.

Mazedonisch  Ни треба нова покривка за дедовата каляска.

Serbisch  Treba nam nova nadstrešnica za dedinu kočiju.

Schwedisch  Vi behöver ett nytt tak till morfars vagn.

Griechisch  Χρειαζόμαστε μια νέα κουκούλα για την άμαξα του παππού.

Englisch  We need a new cover for Grandpa's carriage.

Italienisch  Abbiamo bisogno di una nuova copertura per la carrozza di nonno.

Spanisch  Necesitamos una nueva capota para la carroza de abuelo.

Hebräisch  אנחנו צריכים כיסוי חדש לעגלת סבא.

Tschechisch  Potřebujeme novou střechu na dědovu kocábku.

Baskisch  Aitona kuxkera berri bat behar dugu.

Arabisch  نحن بحاجة إلى غطاء جديد لعربة الجد.

Japanisch  私たちはおじいちゃんの馬車のために新しいカバーが必要です。

Persisch  ما به یک پوشش جدید برای کالسکه‌ی پدربزرگ نیاز داریم.

Polnisch  Potrzebujemy nowego dachu do dziadkowej bryczki.

Rumänisch  Avem nevoie de o nouă copertină pentru trăsura bunicului.

Dänisch  Vi har brug for et nyt tag til morfars vogn.

Türkisch  Büyükbabanın faytonu için yeni bir tente gerekiyor.

Niederländisch  We hebben een nieuw dekzeil nodig voor opa's koets.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 166039



Kommentare


Anmelden