Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.

Bestimmung Satz „Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Wir brauchen Mitarbeiter, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, die selbstständig Entscheidungen treffen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.

Deutsch  Wir brauchen Mitarbeiter, die selbstständig Entscheidungen treffen.

Slowenisch  Potrebujemo zaposlene, ki sprejemajo odločitve samostojno.

Hebräisch  אנחנו צריכים עובדים שיקבלו החלטות באופן עצמאי.

Bulgarisch  Нуждаем се от служители, които самостоятелно взимат решения.

Serbisch  Potrebni su nam zaposleni koji donose odluke samostalno.

Italienisch  Abbiamo bisogno di dipendenti che prendano decisioni in modo autonomo.

Ukrainisch  Нам потрібні співробітники, які самостійно приймають рішення.

Dänisch  Vi har brug for medarbejdere, der kan træffe beslutninger selvstændigt.

Belorussisch  Нам патрэбны супрацоўнікі, якія самастойна прымаюць рашэнні.

Finnisch  Tarvitsemme työntekijöitä, jotka tekevät itsenäisiä päätöksiä.

Spanisch  Necesitamos empleados que tomen decisiones de manera independiente.

Mazedonisch  Ни се потребни вработени кои самостојно донесуваат одлуки.

Baskisch  Langileak behar ditugu, autonomoki erabakiak hartzen dituztenak.

Türkisch  Bağımsız kararlar alabilen çalışanlara ihtiyacımız var.

Bosnisch  Treba nam zaposlenika koji donose odluke samostalno.

Kroatisch  Trebamo zaposlenike koji donose samostalne odluke.

Rumänisch  Avem nevoie de angajați care să ia decizii în mod independent.

Norwegisch  Vi trenger ansatte som kan ta selvstendige beslutninger.

Polnisch  Potrzebujemy pracowników, którzy samodzielnie podejmują decyzje.

Portugiesisch  Precisamos de funcionários que tomem decisões de forma independente.

Französisch  Nous avons besoin d'employés qui prennent des décisions de manière autonome.

Arabisch  نحن بحاجة إلى موظفين يتخذون القرارات بشكل مستقل.

Russisch  Нам нужны сотрудники, самостоятельно принимающие решения.

Russisch  Нам нужны сотрудники, которые могут самостоятельно принимать решения.

Urdu  ہمیں ایسے ملازمین کی ضرورت ہے جو خود مختار فیصلے کر سکیں۔

Japanisch  私たちは自立して意思決定を行う従業員が必要です。

Persisch  ما به کارمندانی نیاز داریم که به طور مستقل تصمیم گیری کنند.

Slowakisch  Potrebujeme zamestnancov, ktorí samostatne prijímajú rozhodnutia.

Englisch  We need employees who make decisions independently.

Schwedisch  Vi behöver medarbetare som kan fatta självständiga beslut.

Tschechisch  Potřebujeme zaměstnance, kteří samostatně rozhodují.

Griechisch  Χρειαζόμαστε υπαλλήλους που να παίρνουν αποφάσεις αυτόνομα.

Katalanisch  Necessitem empleats que prenguin decisions de manera autònoma.

Niederländisch  We hebben medewerkers nodig die zelfstandig beslissingen nemen.

Ungarisch  Olyan munkatársakra van szükségünk, akik önállóan hoznak döntéseket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2384789



Kommentare


Anmelden