Wir bleiben und halten aus.

Bestimmung Satz „Wir bleiben und halten aus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wir bleiben und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Hauptsatz HS2: HS1 und halten aus.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Wir bleiben und halten aus.

Deutsch  Wir bleiben und halten aus.

Slowenisch  Ostajamo in vztrajamo.

Hebräisch  אנחנו נשארים ומחזיקים מעמד.

Bulgarisch  Оставаме и издържаме.

Serbisch  Ostaćemo i izdržaćemo.

Italienisch  Noi restiamo e teniamo duro.

Ukrainisch  Ми залишаємося і тримаємося.

Dänisch  Vi bliver og holder ud.

Belorussisch  Мы застанемся і вытрымаем.

Finnisch  Me pysymme ja kestämme.

Spanisch  Nos quedaremos y aguantaremos.

Spanisch  Nos quedamos y resistimos.

Mazedonisch  Ние остануваме и се држиме.

Baskisch  Gelditzen gara eta eutsi egiten dugu.

Türkisch  Biz kalıyoruz ve dayanıyoruz.

Bosnisch  Ostajemo i izdržavamo.

Rumänisch  Rămânem și rezistăm.

Kroatisch  Ostajemo i izdržavamo.

Norwegisch  Vi blir og holder ut.

Polnisch  Zostajemy i wytrzymujemy.

Portugiesisch  Nós ficamos e aguentamos.

Französisch  Nous restons et tenons bon.

Arabisch  نحن نبقى ونصمد.

Russisch  Мы остаемся и держимся.

Urdu  ہم رہیں گے اور برداشت کریں گے۔

Japanisch  私たちは留まり、耐えます。

Persisch  ما می‌مانیم و مقاومت می‌کنیم.

Slowakisch  Zostaneme a vydržíme.

Englisch  We stay and hold out.

Schwedisch  Vi stannar och håller ut.

Tschechisch  Zůstáváme a vydržíme.

Griechisch  Μένουμε και αντέχουμε.

Niederländisch  We blijven en houden vol.

Katalanisch  Ens quedem i aguantem.

Ungarisch  Maradunk és kitartunk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1404303



Kommentare


Anmelden