Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Bestimmung Satz „Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Deutsch  Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.

Englisch  We are currently working to restore normal service as soon as possible.

Französisch  Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.

Ungarisch  Mostanában azon fáradozunk, hogy minél gyorsabban visszaállítsuk a normális szolgáltatást.

Japanisch  現在、通常のサービスの早急な復旧に努めています。

Norwegisch  Vi jobber for tiden med å gjenopprette den normale servicen så raskt som mulig.

Russisch  В настоящее время мы прилагаем усилия, чтобы как можно быстрее восстановить нормальное обслуживание.

Finnisch  Teemme parhaamme palauttaaksemme normaalin palvelun mahdollisimman nopeasti.

Belorussisch  Мы стараемся ў цяперашні час як мага хутчэй аднавіць звычайны сэрвіс.

Portugiesisch  Estamos nos esforçando atualmente para restaurar o serviço normal o mais rápido possível.

Bulgarisch  В момента се опитваме да възстановим нормалното обслужване възможно най-бързо.

Kroatisch  Trenutno se trudimo što brže obnoviti normalnu uslugu.

Französisch  Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal le plus rapidement possible.

Ungarisch  Jelenleg azon dolgozunk, hogy a normál szolgáltatást a lehető leggyorsabban helyreállítsuk.

Bosnisch  Trenutno se trudimo da što brže obnovimo normalnu uslugu.

Ukrainisch  Ми наразі намагаємося якомога швидше відновити нормальний сервіс.

Slowakisch  Snažíme sa v súčasnosti čo najrýchlejšie obnoviť normálny servis.

Slowenisch  Trenutno se trudimo, da čim prej obnovimo normalno storitev.

Urdu  ہم اس وقت کوشش کر رہے ہیں کہ معمول کی سروس کو جلد از جلد بحال کریں۔

Katalanisch  Actualment estem treballant per restablir el servei normal tan aviat com sigui possible.

Mazedonisch  Во моментов се трудиме да го обновиме нормалниот сервис што е можно побрзо.

Serbisch  Trenutno se trudimo da što brže obnovimo normalnu uslugu.

Schwedisch  Vi arbetar för närvarande på att återställa den normala servicen så snabbt som möjligt.

Griechisch  Καταβάλλουμε προσπάθειες αυτή τη στιγμή να αποκαταστήσουμε την κανονική υπηρεσία το συντομότερο δυνατόν.

Englisch  We are currently working to restore normal service as quickly as possible.

Italienisch  Ci stiamo impegnando attualmente a ripristinare il servizio normale il più rapidamente possibile.

Spanisch  Actualmente nos esforzamos por restablecer el servicio normal lo más rápido posible.

Hebräisch  אנו משתדלים כרגע לשחזר את השירות הרגיל בהקדם האפשרי.

Tschechisch  V současné době se snažíme co nejrychleji obnovit normální služby.

Baskisch  Gaur egun, zerbitzu normala ahalik eta azkarren berreskuratzeko ahalegina egiten ari gara.

Arabisch  نحن نبذل جهدنا حاليًا لاستعادة الخدمة العادية بأسرع ما يمكن.

Japanisch  私たちは現在、できるだけ早く通常のサービスを回復するよう努めています。

Persisch  ما در حال حاضر تلاش می‌کنیم تا خدمات عادی را هر چه سریع‌تر دوباره برقرار کنیم.

Polnisch  Obecnie staramy się jak najszybciej przywrócić normalną obsługę.

Rumänisch  Ne străduim în prezent să restabilim serviciul normal cât mai repede posibil.

Dänisch  Vi arbejder i øjeblikket på at genoprette den normale service så hurtigt som muligt.

Türkisch  Şu anda normal hizmeti mümkün olan en kısa sürede yeniden sağlamaya çalışıyoruz.

Niederländisch  We doen momenteel ons best om de normale service zo snel mogelijk te herstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 519686



Kommentare


Anmelden