Wieder läuteten die Glöckchen.

Bestimmung Satz „Wieder läuteten die Glöckchen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wieder läuteten die Glöckchen.

Deutsch  Wieder läuteten die Glöckchen.

Slowenisch  Spet so zazvonili zvončki.

Hebräisch  שוב צלצלו הפעמונים.

Bulgarisch  Отново звъннаха камбанките.

Serbisch  Ponovo su zazvonila zvončići.

Italienisch  Le campane su suonate di nuovo.

Ukrainisch  Знову задзвонили дзвіночки.

Dänisch  Klokkerne ringede igen.

Belorussisch  Зноў зазванілі званочкі.

Finnisch  Kellot soivat taas.

Spanisch  Las campanitas sonaron de nuevo.

Mazedonisch  Повторно зазвонија ѕвончињата.

Baskisch  Berriro ere, kanpaiak jo zuten.

Türkisch  Yine çanlar çaldı.

Bosnisch  Ponovo su zazvonila zvončići.

Kroatisch  Ponovno su zazvonila zvončići.

Rumänisch  Din nou au sunat clopoțeii.

Norwegisch  Igjen ringte klokkene.

Polnisch  Dzwonki znów zadzwoniły.

Portugiesisch  Novamente os sinos tocaram.

Französisch  Les clochettes ont de nouveau sonné.

Arabisch  دقت الأجراس مرة أخرى.

Russisch  Снова зазвонили колокольчики.

Urdu  پھر گھنٹیاں بجنے لگیں۔

Japanisch  再び鈴が鳴った。

Persisch  زنگ‌ها دوباره به صدا درآمدند.

Slowakisch  Opäť zazvonili zvončeky.

Englisch  The bells rang again.

Schwedisch  Återigen ringde klockorna.

Tschechisch  Zvonky znovu zazvonily.

Griechisch  Για άλλη μια φορά χτύπησαν οι καμπάνες.

Katalanisch  Novament van sonar les campanetes.

Niederländisch  De belletjes luidden weer.

Ungarisch  Újra megszólaltak a harangok.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 168059



Kommentare


Anmelden