Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Bestimmung Satz „Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und meinen Trizeps verletzt.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Deutsch  Wie ein Idiot habe ich meine Muskeln überanstrengt und meinen Trizeps verletzt.

Englisch  Like an idiot I overtrained my muscles and hurt my triceps.

Norwegisch  Som en idiot har jeg overanstrengt musklene mine og skadet tricepsen min.

Russisch  Как идиот, я перенапряг свои мышцы и повредил трицепс.

Finnisch  Idioottina olen rasittanut lihaksiani liikaa ja loukannut ojentajaani.

Belorussisch  Як ідыёт, я перанапрег свае мышцы і пашкодзіў трыцэпс.

Portugiesisch  Como um idiota, eu sobrecarreguei meus músculos e machuquei meu tríceps.

Bulgarisch  Като идиот, пренатоварих мускулите си и нараних трицепса си.

Kroatisch  Kao idiot, preopteretio sam svoje mišiće i ozlijedio triceps.

Französisch  Comme un idiot, j'ai trop sollicité mes muscles et je me suis blessé au triceps.

Ungarisch  Idiótaként túlerőltettem az izmaimat, és megsérültem a tricepszem.

Bosnisch  Kao idiot, preopteretio sam svoje mišiće i povrijedio triceps.

Ukrainisch  Як ідіот, я перенапружив свої м'язи і травмував трицепс.

Slowakisch  Ako idiot, preťažoval som svoje svaly a zranil triceps.

Slowenisch  Kot idiot sem preobremenil svoje mišice in si poškodoval triceps.

Urdu  ایک احمق کی طرح میں نے اپنے پٹھوں کو زیادہ کام لیا اور اپنے ٹرائی سیپس کو زخمی کر لیا۔

Katalanisch  Com un idiota, he sobrecarregat els meus músculs i m'he ferit el tríceps.

Mazedonisch  Како идиот, ги пренапрегнав мускулите и си го повредив трицепсот.

Serbisch  Kao idiot, preopteretio sam svoje mišiće i povredio triceps.

Schwedisch  Som en idiot har jag överansträngt mina muskler och skadat min triceps.

Griechisch  Σαν ηλίθιος, υπερέβαλα τους μύες μου και τραυμάτισα τον τρικέφαλο.

Italienisch  Come un idiota, ho sovraccaricato i miei muscoli e mi sono infortunato al tricipite.

Spanisch  Como un idiota, he sobrecargado mis músculos y me he lesionado el tríceps.

Tschechisch  Jako idiot jsem přetížil své svaly a zranil si triceps.

Baskisch  Idiot gisa, nire muskuluak gehiegi nekatzen ari naiz eta nire trizepsa lesionatuta dut.

Arabisch  مثل الأحمق، لقد أرهقت عضلاتي وأصبت عضلة الترايسبس.

Japanisch  バカなことに、筋肉を過度に使いすぎて、上腕三頭筋を傷めてしまいました。

Persisch  مثل یک احمق، عضلاتم را بیش از حد تحت فشار قرار دادم و به عضله سه سرم آسیب زدم.

Polnisch  Jak idiota, przeciążyłem swoje mięśnie i uszkodziłem triceps.

Rumänisch  Ca un idiot, mi-am suprasolicitat mușchii și mi-am rănit tricepsul.

Dänisch  Som en idiot har jeg overanstrengt mine muskler og skadet min triceps.

Hebräisch  כמו אידיוט, אני מתאמץ יותר מדי עם השרירים שלי ופצעתי את הטריצפס שלי.

Türkisch  Bir aptal gibi, kaslarımı fazla zorladım ve trisepsimi yaraladım.

Niederländisch  Als een idioot heb ik mijn spieren overbelast en mijn triceps verwond.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 745962



Kommentare


Anmelden