Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Bestimmung Satz „Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Deutsch  Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Französisch  Ne lui reprochez pas cette erreur.

Norwegisch  Ikke bebreid ham denne feilen.

Russisch  Не упрекайте его в этой ошибке.

Finnisch  Älä syytä häntä tästä virheestä.

Belorussisch  Не папярайце яму ў гэтым памылцы.

Portugiesisch  Não o culpe por esse erro.

Bulgarisch  Не му упреквайте за тази грешка.

Kroatisch  Ne predbacujte mu ovu grešku.

Ungarisch  Ne ródd fel neki ezt a hibát.

Bosnisch  Ne zamjerajte mu ovu grešku.

Ukrainisch  Не дорікайте йому за цю помилку.

Slowakisch  Nezaraďte mu túto chybu.

Slowenisch  Ne očitajte mu te napake.

Urdu  اس کی اس غلطی پر اسے الزام نہ لگائیں۔

Katalanisch  No li recrimineu aquest error.

Mazedonisch  Не му замерувајте за оваа грешка.

Serbisch  Ne zamerajte mu ovu grešku.

Schwedisch  Klandra honom inte för det här felet.

Griechisch  Μην του καταλογίζετε αυτό το λάθος.

Englisch  Do not blame him for this mistake.

Italienisch  Non rimproverarlo per questo errore.

Spanisch  No le eches en cara este error.

Tschechisch  Nevyčítejte mu tuto chybu.

Baskisch  Ez zaitez berari akats hau egotzen.

Arabisch  لا تلومه على هذا الخطأ.

Japanisch  彼にこの間違いを責めないでください。

Persisch  او را به خاطر این اشتباه سرزنش نکنید.

Polnisch  Nie obwiniaj go za ten błąd.

Rumänisch  Nu-i reproșați această greșeală.

Dänisch  Behold ham ikke denne fejl.

Hebräisch  אל תטיל עליו את הטעות הזו.

Türkisch  Ona bu hatayı yüklemeyin.

Niederländisch  Verwijt hem deze fout niet.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1968083



Kommentare


Anmelden