Wer von Schollen träumt, der isst sie gern.

Bestimmung Satz „Wer von Schollen träumt, der isst sie gern.“

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer von Schollen träumt, der isst sie gern.“

  Wer von Schollen träumt, der isst sie gern.

  Den som drømmer om skjell, liker å spise dem.

  Тот, кто мечтает о ракушках, любит их есть.

  Se, joka unelmoi simpukoista, syö niitä mielellään.

  Той, хто марыць пра ракушкі, любіць іх есці.

  Quem sonha com mexilhões, gosta de comê-los.

  Който мечтае за миди, обича да ги яде.

  Tko sanja o školjkama, rado ih jede.

  Celui qui rêve de coques aime les manger.

  Aki kagylóról álmodik, szívesen eszi őket.

  Ko sanja o školjkama, rado ih jede.

  Той, хто мріє про ракушки, любить їх їсти.

  Kto sníva o mušliach, rád ich je.

  Kdor sanja o školjkah, jih rad je.

  جو صدفوں کا خواب دیکھتا ہے، وہ انہیں خوشی سے کھاتا ہے۔

  Qui somia amb cloïsses, li agrada menjar-les.

  Кој сонува за школки, сака да ги јаде.

  Ko sanja o školjkama, rado ih jede.

  Den som drömmer om snäckor, gillar att äta dem.

  Όποιος ονειρεύεται κοχύλια, του αρέσει να τα τρώει.

  Whoever dreams of shells likes to eat them.

  Chi sogna con le conchiglie, ama mangiarle.

  Quien sueña con conchas, le gusta comerlas.

  Kdo sní o lasturách, rád je jí.

  Itsasontziak amesten duenak, gustura jaten ditu.

  من يحلم بالقواقع يحب أن يأكلها.

  貝殻の夢を見る人は、それを食べるのが好きです。

  کسی که به صدف‌ها رویای می‌بیند، دوست دارد آن‌ها را بخورد.

  Kto marzy o muszlach, chętnie je je.

  Cine visează la scoici, îi place să le mănânce.

  Den, der drømmer om muslinger, kan godt lide at spise dem.

  מי שחולם על צדפות, אוהב לאכול אותן.

  Kimi midye hayal ediyorsa, onları yemeyi sever.

  Wie van schelpen droomt, eet ze graag.