Wer um Rat bittet, sucht fast immer einen Komplizen.
Bestimmung Satz „Wer um Rat bittet, sucht fast immer einen Komplizen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer um Rat bittet, HS.
Hauptsatz HS: NS, sucht fast immer einen Komplizen.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
fast
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
immer
Übersetzungen Satz „Wer um Rat bittet, sucht fast immer einen Komplizen.“
Wer um Rat bittet, sucht fast immer einen Komplizen.
Kdor prosi za nasvet, skoraj vedno išče sodelavca.
מי שמבקש עצה, כמעט תמיד מחפש שותף.
Който иска съвет, почти винаги търси съучастник.
Ko traži savet, gotovo uvek traži saučesnika.
Chi chiede consiglio cerca quasi sempre un complice.
Хто просить поради, майже завжди шукає спільника.
Den, der beder om råd, søger næsten altid en medskyldig.
Хто просіць парады, амаль заўсёды шукае саўдзельніка.
Joka pyytää neuvoa, etsii melkein aina kumppania.
Quien pide consejo, casi siempre busca un cómplice.
Кој бара совет, речиси секогаш бара соучесник.
Aholku eskatzen duenak, ia beti konplize bat bilatzen du.
Tavsiyeye başvuran, neredeyse her zaman bir suç ortağı arar.
Ko traži savjet, gotovo uvijek traži suučesnika.
Cine cere sfaturi caută aproape întotdeauna un complice.
Tko traži savjet, gotovo uvijek traži suučesnika.
Den som ber om råd, søker nesten alltid en medskyldig.
Kto prosi o radę, prawie zawsze szuka wspólnika.
Quem pede conselho, quase sempre busca um cúmplice.
Celui qui demande conseil cherche presque toujours un complice.
من يطلب النصيحة، يبحث دائماً عن متواطئ.
Кто просит совета, почти всегда ищет сообщника.
جو مشورہ مانگتا ہے، وہ تقریباً ہمیشہ ایک ساتھی تلاش کرتا ہے۔
助けを求める人は、ほとんどいつも共犯者を探している。
کسی که درخواست مشاوره میکند، تقریباً همیشه به دنبال یک همدست است.
Kto prosí o radu, takmer vždy hľadá spolupáchateľa.
Who asks for advice is almost always looking for an accomplice.
Den som ber om råd söker nästan alltid en medbrottsling.
Kdo prosí o radu, téměř vždy hledá komplice.
Όποιος ζητάει συμβουλή, σχεδόν πάντα ψάχνει έναν συνένοχο.
Wie om advies vraagt, zoekt bijna altijd een medeplichtige.
Qui demana consell, busca gairebé sempre un còmplice.
Aki tanácsot kér, szinte mindig egy bűntársat keres.