Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.

Bestimmung Satz „Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer einen Akkordlohn beziehen will, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, muss bestimmte Normen erfüllen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.

Deutsch  Wer einen Akkordlohn beziehen will, muss bestimmte Normen erfüllen.

Norwegisch  Den som ønsker å motta akkordlønn, må oppfylle bestemte normer.

Russisch  Тот, кто хочет получать сдельную оплату, должен выполнять определенные нормы.

Finnisch  Kuka haluaa saada urakkapalkkaa, hänen on täytettävä tietyt normit.

Belorussisch  Той, хто хоча атрымліваць аккордную зарплату, павінен выконваць пэўныя нормы.

Portugiesisch  Quem deseja receber salário por produção deve cumprir certas normas.

Bulgarisch  Който иска да получава акордно заплащане, трябва да изпълнява определени норми.

Kroatisch  Tko želi primati plaću po akordu, mora ispuniti određene norme.

Französisch  Celui qui souhaite recevoir un salaire à la tâche doit respecter certaines normes.

Ungarisch  Aki akkordbérben szeretne részesülni, annak bizonyos normákat kell teljesítenie.

Bosnisch  Ko želi primati akordnu platu, mora ispuniti određene norme.

Ukrainisch  Той, хто хоче отримувати погодинну оплату, повинен виконувати певні норми.

Slowakisch  Kto chce dostávať akordovú mzdu, musí splniť určité normy.

Slowenisch  Kdor želi prejemati akordno plačilo, mora izpolnjevati določene norme.

Urdu  جو شخص اکورڈ تنخواہ حاصل کرنا چاہتا ہے، اسے مخصوص معیارات پورے کرنے ہوں گے.

Katalanisch  Qui vulgui rebre un salari per acord ha de complir certs estàndards.

Mazedonisch  Кој сака да добива плата по акорд, мора да ги исполни одредени норми.

Serbisch  Ko želi da prima akordnu platu, mora da ispuni određene norme.

Schwedisch  Den som vill få ackordlön måste uppfylla vissa normer.

Griechisch  Όποιος θέλει να λαμβάνει μισθό με βάση τον τόνο, πρέπει να πληροί ορισμένα πρότυπα.

Englisch  Whoever wants to receive piecework pay must meet certain standards.

Italienisch  Chi desidera ricevere un salario a cottimo deve soddisfare determinati standard.

Spanisch  Quien desee recibir un salario por producción debe cumplir con ciertas normas.

Tschechisch  Kdo chce dostávat odměnu za práci, musí splnit určité normy.

Baskisch  Akorduko soldata jaso nahi duenak, estandar jakin batzuk bete behar ditu.

Arabisch  من يرغب في الحصول على أجر بالقطعة يجب أن يفي بمعايير معينة.

Japanisch  出来高給を受け取りたい人は、特定の基準を満たさなければなりません。

Persisch  کسی که می‌خواهد حقوق بر اساس کار دریافت کند، باید استانداردهای خاصی را رعایت کند.

Polnisch  Kto chce otrzymywać wynagrodzenie akordowe, musi spełniać określone normy.

Rumänisch  Cine dorește să primească salariu pe acord trebuie să îndeplinească anumite norme.

Dänisch  Den, der ønsker at modtage akkordløn, skal opfylde bestemte normer.

Hebräisch  מי שרוצה לקבל שכר לפי הסכם חייב לעמוד בסטנדרטים מסוימים.

Türkisch  Akord ücreti almak isteyenler belirli standartları yerine getirmelidir.

Niederländisch  Wie een stukloon wil ontvangen, moet aan bepaalde normen voldoen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 91856



Kommentare


Anmelden