Wer eine Tasche hält, hält auch seinen Inhalt aus.
Bestimmung Satz „Wer eine Tasche hält, hält auch seinen Inhalt aus.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wer eine Tasche hält, HS.
Hauptsatz HS: NS, hält auch seinen Inhalt aus.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
HS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
auch
Übersetzungen Satz „Wer eine Tasche hält, hält auch seinen Inhalt aus.“
Wer eine Tasche hält, hält auch seinen Inhalt aus.
Kdor drži torbo, drži tudi njeno vsebino.
מי שמחזיק בתיק, מחזיק גם את התוכן שלו.
Който държи чанта, държи и съдържанието й.
Ko drži torbu, drži i njen sadržaj.
Chi tiene una borsa tiene anche il suo contenuto.
Той, хто тримає сумку, також тримає її вміст.
Den, der holder en taske, holder også sit indhold.
Той, хто трымае сумку, таксама трымае яе змесціва.
Kuka pitää laukkua, pitää myös sen sisällön.
Quien sostiene una bolsa, también sostiene su contenido.
Кој држи чанта, држи и нејзиниот содржин.
Poltsa bat eusten duenak, bere edukia ere eusten du.
Bir çantayı tutan, içeriğini de tutar.
Ko drži torbu, drži i njen sadržaj.
Tko drži torbu, drži i njezin sadržaj.
Cine ține o geantă, ține și conținutul ei.
Den som holder en veske, holder også innholdet sitt.
Kto trzyma torbę, trzyma także jej zawartość.
Quem segura uma bolsa, também segura seu conteúdo.
Celui qui tient un sac tient aussi son contenu.
من يحمل حقيبة، يحمل أيضًا محتوياتها.
Тот, кто держит сумку, также держит и её содержимое.
جو بیگ رکھتا ہے، وہ اس کا مواد بھی رکھتا ہے۔
バッグを持っている人は、その中身も持っています。
کسی که یک کیف را نگه میدارد، محتوای آن را نیز نگه میدارد.
Kto drží tašku, drží aj jej obsah.
Whoever holds a bag also holds its contents.
Den som håller en väska, håller också sitt innehåll.
Kdo drží tašku, drží také její obsah.
Όποιος κρατά μια τσάντα, κρατά επίσης το περιεχόμενό της.
Qui agafa una bossa, també agafa el seu contingut.
Wie een tas vasthoudt, houdt ook de inhoud ervan vast.
Aki tart egy táskát, az a tartalmát is tartja.