Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.

Bestimmung Satz „Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.“

  Wer die Tochter erobern will, muss bei der Mutter anfangen.

  Kdor želi osvojiti hčerko, mora začeti pri materi.

  מי שרוצה לכבוש את הבת, חייב להתחיל עם האם.

  Който иска да завладее дъщерята, трябва да започне от майката.

  Ko želi da osvoji ćerku, mora da počne od majke.

  Chi vuole conquistare la figlia deve iniziare con la madre.

  Той, хто хоче завоювати доньку, повинен почати з матері.

  Den, der vil erobre datteren, må starte med moren.

  Той, хто хоча заваёўваць дачку, павінен пачаць з маці.

  Kuka haluaa valloittaa tyttären, hänen on aloitettava äidistä.

  Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

  Кој сака да ја освои ќерката, мора да почне со мајката.

  Alaba irabazi nahi duenak amarekin hasi behar du.

  Kızı fethetmek isteyen, anneden başlamalıdır.

  Ko želi osvojiti kćer, mora početi s majkom.

  Tko želi osvojiti kćer, mora početi s majkom.

  Cine vrea să cucerească fiica, trebuie să înceapă cu mama.

  Den som vil erobre datteren, må begynne med moren.

  Kto chce zdobyć córkę, musi zacząć od matki.

  Quem quer conquistar a filha deve começar pela mãe.

  من يريد أن يفتح الابنة يجب أن يبدأ بالأم.

  Celui qui veut conquérir la fille doit commencer par la mère.

  Тот, кто хочет завоевать дочь, должен начать с матери.

  جو بیٹی کو فتح کرنا چاہتا ہے، اسے ماں سے شروع کرنا ہوگا.

  娘を手に入れたい者は、母から始めなければならない。

  کسی که می‌خواهد دختر را تسخیر کند، باید از مادر شروع کند.

  Kto chce získať dcéru, musí začať s matkou.

  Whoever wants to conquer the daughter must start with the mother.

  Den som vill erövra dottern måste börja med modern.

  Kdo chce dobýt dceru, musí začít u matky.

  Όποιος θέλει να κατακτήσει την κόρη, πρέπει να αρχίσει από τη μητέρα.

  Qui vol conquerir la filla, ha de començar per la mare.

  Wie de dochter wil veroveren, moet bij de moeder beginnen.

  Aki el akarja nyerni a lányát, annak az anyával kell kezdenie.