Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

Bestimmung Satz „Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.“

  Wer bessern will, macht oft das Gute schlimmer.

  Лучшее - враг хорошего.

  Den som vil forbedre, gjør ofte det gode verre.

  Кто хочет улучшить, часто делает хорошее хуже.

  Joka haluaa parantaa, tekee usein hyvän huonommaksi.

  Хто хоча палепшыць, часта робіць добрае горшым.

  Quem quer melhorar, muitas vezes torna o bom pior.

  Който иска да подобри, често прави доброто по-лошо.

  Tko želi poboljšati, često pogorša dobro.

  Qui veut améliorer, rend souvent le bien pire.

  Aki javítani akar, gyakran a jót rontja el.

  Ko želi da poboljša, često pogorša dobro.

  Хто хоче покращити, часто робить добре гіршим.

  Kto chce zlepšiť, často zhorší to dobré.

  Kdor želi izboljšati, pogosto poslabša dobro.

  جو بہتر کرنا چاہتا ہے، وہ اکثر اچھے کو بدتر بنا دیتا ہے۔

  Qui vol millorar, sovint fa el bo pitjor.

  Кој сака да подобри, често го прави доброто полошо.

  Ko želi da poboljša, često pogorša dobro.

  Den som vill förbättra gör ofta det goda sämre.

  Όποιος θέλει να βελτιώσει, συχνά κάνει το καλό χειρότερο.

  Whoever wants to improve often makes the good worse.

  Chi vuole migliorare, spesso rende il buono peggiore.

  Quien quiere mejorar, a menudo empeora lo bueno.

  מי שרוצה לשפר, לעיתים קרובות עושה את הטוב לגרוע.

  Kdo chce zlepšit, často zhorší to dobré.

  Hobe egin nahi duenak, askotan ongia okertu egiten du.

  من يريد أن يحسن، غالبًا ما يجعل الجيد أسوأ.

  良くしようとする人は、しばしば良いものを悪くする。

  کسی که می‌خواهد بهتر کند، اغلب کار خوب را بدتر می‌کند.

  Kto chce poprawić, często pogarsza to, co dobre.

  Cine vrea să îmbunătățească, adesea face binele mai rău.

  Den, der vil forbedre, gør ofte det gode værre.

  Daha iyi yapmak isteyen, çoğu zaman iyiyi daha kötü hale getirir.

  Wie beter wil doen, maakt vaak het goede erger.