Wer Unrast sät, wird Eile ernten.

Bestimmung Satz „Wer Unrast sät, wird Eile ernten.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer Unrast sät, wird Eile ernten.“

  Wer Unrast sät, wird Eile ernten.

  Den som sår uro, vil høste hastverk.

  Кто сеет беспокойство, тот пожнет спешку.

  Kuka levittää levottomuutta, korjaa kiirettä.

  Хто сеет неспакой, той убярэ спешку.

  Quem semeia pressa, colherá apressadamente.

  Който сее безпокойство, ще пожъне бързина.

  Tko sadi nemir, žanje žurbu.

  Qui sème l'agitation, récoltera la hâte.

  Aki nyugtalanságot vet, sietséget arat.

  Ko sije nemir, žanje žurbu.

  Хто сіє метушню, той пожне поспіх.

  Kto zasie nepokoj, bude žať zhon.

  Kdor seje nemir, bo žanjal hitenje.

  جو بے چینی بوتا ہے، وہ جلد بازی کاٹتا ہے۔

  Qui sembra inquietud, collirà pressa.

  Кој сее немир, ќе жнее брзање.

  Ko sadi nemir, žanjeće žurbu.

  Den som sår oro, kommer att skörda brådska.

  Όποιος σπέρνει ανησυχία, θα θερίσει βιασύνη.

  Who sows restlessness will reap haste.

  Chi semina fretta, raccoglie ansia.

  Quien siembra inquietud, cosechará prisa.

  מי שזורע חוסר מנוחה, יקצור חיפזון.

  Kdo zasévá neklid, sklidí spěch.

  Eramanaren haziak, azkarra bilduko du.

  من يزرع العجلة، سيحصد العجلة.

  急がば回れ。

  کسی که بی‌قراری می‌کارد، شتاب درو می‌کند.

  Kto sieje pośpiech, zbiera pośpiech.

  Cine seamănă neliniște, va culege grabă.

  Den, der sår urolighed, vil høste hast.

  Acele eden, telaş toplar.

  Wie onrust zaait, zal haast oogsten.