Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

Bestimmung Satz „Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wer Packungen öffnet, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: NS, muss sie kaufen.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

Deutsch  Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.

Slowenisch  Kdor odpre pakete, jih mora kupiti.

Hebräisch  מי שפותח אריזות, חייב לקנות אותן.

Bulgarisch  Който отваря опаковки, трябва да ги купи.

Serbisch  Ko otvara pakete, mora ih kupiti.

Italienisch  Chi apre pacchi deve acquistarli.

Ukrainisch  Той, хто відкриває упаковки, повинен їх купити.

Dänisch  Den, der åbner pakker, skal købe dem.

Belorussisch  Той, хто адкрывае ўпакоўкі, павінен іх купіць.

Finnisch  Paketteja avaavan on ostettava ne.

Spanisch  Quien abre paquetes, debe comprarlos.

Mazedonisch  Кој отвора пакувања, мора да ги купи.

Baskisch  Paketeak irekitzen dituenak, erosi egin behar ditu.

Türkisch  Paketleri açan, onları satın almak zorundadır.

Bosnisch  Ko otvara pakete, mora ih kupiti.

Rumänisch  Cine deschide ambalajele, trebuie să le cumpere.

Kroatisch  Tko otvara pakete, mora ih kupiti.

Norwegisch  Den som åpner pakker, må kjøpe dem.

Polnisch  Kto otwiera opakowania, musi je kupić.

Portugiesisch  Quem abre embalagens, deve comprá-las.

Französisch  Celui qui ouvre des emballages doit les acheter.

Arabisch  من يفتح العبوات يجب أن يشتريها.

Russisch  Тот, кто открывает упаковки, должен их купить.

Urdu  جو پیکج کھولتا ہے، اسے انہیں خریدنا ہوگا۔

Japanisch  パッケージを開ける人は、それを購入しなければなりません。

Persisch  کسی که بسته‌ها را باز می‌کند، باید آنها را بخرد.

Slowakisch  Kto otvára balíky, musí ich kúpiť.

Englisch  Whoever opens packages must buy them.

Schwedisch  Den som öppnar förpackningar måste köpa dem.

Tschechisch  Kdo otevírá balení, musí je koupit.

Griechisch  Όποιος ανοίγει συσκευασίες, πρέπει να τις αγοράσει.

Niederländisch  Wie verpakkingen opent, moet ze kopen.

Katalanisch  Qui obre paquets, els ha de comprar.

Ungarisch  Aki kinyitja a csomagokat, meg kell vásárolnia őket.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1810824



Kommentare


Anmelden