Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.

Bestimmung Satz „Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.“

  Wer Menschen ändern will, kann sie nicht schonen.

  Kdor želi spremeniti ljudi, jih ne more varčevati.

  מי שרוצה לשנות אנשים לא יכול לחוס עליהם.

  Който иска да промени хората, не може да ги щади.

  Ko želi da promeni ljude, ne može ih štedeti.

  Chi vuole cambiare le persone non può risparmiarle.

  Той, хто хоче змінити людей, не може їх шкодувати.

  Den, der vil ændre mennesker, kan ikke skåne dem.

  Той, хто хоча змяніць людзей, не можа іх шкадаваць.

  Ihmisiä haluavan muuttaa ei voi sääliä.

  Quien quiere cambiar a las personas no puede ahorrarlas.

  Кој сака да ги промени луѓето, не може да ги штеди.

  Jendea aldatu nahi duenak ezin ditu aurreztu.

  İnsanları değiştirmek isteyen, onlara acıyamaz.

  Ko želi promijeniti ljude, ne može ih štedjeti.

  Tko želi promijeniti ljude, ne može ih štedjeti.

  Cine vrea să schimbe oamenii nu îi poate menaja.

  Den som vil endre mennesker, kan ikke skåne dem.

  Kto chce zmienić ludzi, nie może ich oszczędzać.

  Quem quer mudar as pessoas não pode poupá-las.

  من يريد تغيير الناس لا يمكنه أن يرحمهم.

  Qui veut changer les gens ne saurait les épargner.

  Тот, кто хочет изменить людей, не может их жалеть.

  جو لوگوں کو بدلنا چاہتا ہے، وہ انہیں نہیں چھوڑ سکتا۔

  人を変えたいと思う者は、彼らを甘やかすことはできない。

  کسی که می‌خواهد مردم را تغییر دهد، نمی‌تواند آنها را نادیده بگیرد.

  Kto chce zmeniť ľudí, nemôže ich šetriť.

  Whoever wants to change people cannot spare them.

  Den som vill förändra människor kan inte skona dem.

  Kdo chce změnit lidi, nemůže je šetřit.

  Όποιος θέλει να αλλάξει τους ανθρώπους, δεν μπορεί να τους λυπάται.

  Qui vol canviar les persones no les pot estalviar.

  Wie mensen wil veranderen, kan ze niet sparen.

  Aki embereket akar megváltoztatni, nem kímélheti őket.