Wenn sie nicht geschrien hätte, hätte Tom nicht den Lastwagen gesehen.

Bestimmung Satz „Wenn sie nicht geschrien hätte, hätte Tom nicht den Lastwagen gesehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn sie nicht geschrien hätte, hätte Tom nicht den Lastwagen gesehen.“

  Wenn sie nicht geschrien hätte, hätte Tom nicht den Lastwagen gesehen.

  Če ne bi kričala, Tom ne bi videl tovornjak.

  אם היא לא הייתה צועקת, תום לא היה רואה את המשאית.

  Ако тя не беше извикала, Том нямаше да види камиона.

  Da nije viknula, Tom ne bi video kamion.

  Se non avesse urlato, Tom non avrebbe visto il camion.

  Якби вона не закричала, Том би не побачив вантажівку.

  Hvis hun ikke havde råbt, ville Tom ikke have set lastbilen.

  Калі б яна не закрычала, Том бы не ўбачыў грузавік.

  Jos hän ei olisi huutanut, Tom ei olisi nähnyt kuorma-autoa.

  Si ella no hubiera gritado, Tom no habría visto el camión.

  Ако не беше викнала, Том немаше да ја види камионот.

  Ez baldin bazen screamatu, Tom-ek ez zuen kamioia ikusi.

  Eğer bağırmamış olsaydı, Tom kamyonu görmeyecekti.

  Da nije vrištala, Tom ne bi vidio kamion.

  Dacă nu ar fi strigat, Tom nu ar fi văzut camionul.

  Da nije viknula, Tom ne bi vidio kamion.

  Hvis hun ikke hadde skreket, ville Tom ikke ha sett lastebilen.

  Gdyby nie krzyczała, Tom nie zobaczyłby ciężarówki.

  Se ela não tivesse gritado, Tom não teria visto o caminhão.

  لو لم تصرخ، لما رأى توم الشاحنة.

  Si elle n'avait pas crié, Tom n'aurait pas vu le camion.

  Если бы она не закричала, Том бы не увидел грузовик.

  اگر اس نے نہیں چیخا ہوتا تو ٹام نے ٹرک نہیں دیکھا ہوتا۔

  彼女が叫ばなかったら、トムはトラックを見なかったでしょう。

  اگر او فریاد نمی‌کشید، تام کامیون را نمی‌دید.

  Keby nekričala, Tom by nevidel nákladné auto.

  If she hadn't screamed, Tom wouldn't have seen the truck.

  Om hon inte hade skrikit, skulle Tom inte ha sett lastbilen.

  Kdyby nekřičela, Tom by neviděl náklaďák.

  Αν δεν είχε φωνάξει, ο Τομ δεν θα είχε δει το φορτηγό.

  Als ze niet had geschreeuwd, zou Tom de vrachtwagen niet hebben gezien.

  Si ella no hagués cridat, Tom no hauria vist el camió.

  Ha nem kiáltott volna, Tom nem látta volna a teherautót.