Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.

Bestimmung Satz „Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn jemand nicht urinieren kann, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, muss oft ein Katheter gelegt werden.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.

Deutsch  Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.

Norwegisch  Hvis noen ikke kan urinere, må det ofte settes inn et kateter.

Russisch  Если кто-то не может помочиться, часто необходимо установить катетер.

Finnisch  Jos joku ei voi virtsata, on usein asetettava katetri.

Belorussisch  Калі чалавек не можа памочыць, часта неабходна ўставіць катетер.

Portugiesisch  Se alguém não consegue urinar, muitas vezes é necessário colocar um cateter.

Bulgarisch  Ако някой не може да уринира, често трябва да се постави катетър.

Kroatisch  Ako netko ne može urinirati, često se mora staviti kateter.

Französisch  Si quelqu'un ne peut pas uriner, un cathéter doit souvent être posé.

Ungarisch  Ha valaki nem tud vizelni, gyakran katétert kell behelyezni.

Bosnisch  Ako neko ne može da urini, često se mora staviti kateter.

Ukrainisch  Якщо хтось не може мочитися, часто потрібно встановити катетер.

Slowakisch  Ak niekto nemôže močiť, často sa musí zaviesť katéter.

Slowenisch  Če nekdo ne more urinirati, je pogosto potrebno vstaviti kateter.

Urdu  اگر کوئی پیشاب نہیں کر سکتا تو اکثر کیتھیٹر ڈالنا پڑتا ہے۔

Katalanisch  Si algú no pot orinar, sovint s'ha de col·locar un catèter.

Mazedonisch  Ако некој не може да уринира, често мора да се стави катетер.

Serbisch  Ako neko ne može da urini, često mora da se stavi kateter.

Schwedisch  Om någon inte kan urinera, måste ofta en kateter sättas in.

Griechisch  Αν κάποιος δεν μπορεί να ουρήσει, συχνά πρέπει να τοποθετηθεί ένας καθετήρας.

Englisch  If someone cannot urinate, a catheter often has to be inserted.

Italienisch  Se qualcuno non riesce a urinare, spesso deve essere inserito un catetere.

Spanisch  Si alguien no puede orinar, a menudo se debe colocar un catéter.

Hebräisch  אם מישהו לא יכול להשתין, לעיתים קרובות יש צורך לשים קטטר.

Tschechisch  Pokud někdo nemůže močit, často je nutné zavést katétr.

Baskisch  Norbaitek urina egin ezin badu, askotan kateter bat jarri behar da.

Arabisch  إذا لم يستطع الشخص التبول، غالبًا ما يجب وضع قسطرة.

Japanisch  誰かが尿を排出できない場合、しばしばカテーテルを挿入する必要があります。

Persisch  اگر کسی نتواند ادرار کند، معمولاً باید یک کاتتر قرار داده شود.

Polnisch  Jeśli ktoś nie może oddać moczu, często należy założyć cewnik.

Rumänisch  Dacă cineva nu poate urina, adesea trebuie să se introducă un cateter.

Dänisch  Hvis nogen ikke kan urinere, skal der ofte lægges et kateter.

Türkisch  Eğer birisi idrar yapamıyorsa, genellikle bir kateter takılması gerekir.

Niederländisch  Als iemand niet kan urineren, moet er vaak een katheter worden geplaatst.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 97988



Kommentare


Anmelden