Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
Bestimmung Satz „Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Wenn ich keinen Bogen habe, HS.
Hauptsatz HS: Wenn NS, kann ich nicht Violine spielen.
NS Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.“
Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
Če nimam loka, ne morem igrati violine.
אם אין לי קשת, אני לא יכול לנגן בכינור.
Ако нямам лък, не мога да свиря на цигулка.
Ako nemam gudalo, ne mogu svirati violinu.
Se non ho un arco, non posso suonare il violino.
Якщо в мене немає смичка, я не можу грати на скрипці.
Hvis jeg ikke har en bue, kan jeg ikke spille violin.
Калі ў мяне няма смичка, я не магу іграць на скрыпцы.
Jos minulla ei ole jousia, en voi soittaa viulua.
Si no tengo un arco, no puedo tocar el violín.
Ако немам лук, не можам да свирам на виолина.
Ez badut arku, ez dut biolina jotzen.
Eğer bir yayım yoksa, keman çalamam.
Ako nemam gudalo, ne mogu svirati violinu.
Dacă nu am un arc, nu pot cânta la vioară.
Ako nemam gudalo, ne mogu svirati violinu.
Hvis jeg ikke har en bue, kan jeg ikke spille fiolin.
Jeśli nie mam smyczka, nie mogę grać na skrzypcach.
Se eu não tiver um arco, não posso tocar violino.
Si je n'ai pas d'archet, je ne peux pas jouer du violon.
إذا لم يكن لدي قوس، لا أستطيع العزف على الكمان.
Если у меня нет смычка, я не могу играть на скрипке.
اگر میرے پاس کوئی کمان نہیں ہے تو میں ویولن نہیں بجا سکتا۔
弓がなければ、バイオリンを弾くことができません。
اگر کمان نداشته باشم، نمیتوانم ویولن بزنم.
Ak nemám sláčik, nemôžem hrať na husliach.
If I don't have a bow, I can't play the violin.
Om jag inte har en båge kan jag inte spela violin.
Pokud nemám smyčec, nemohu hrát na housle.
Αν δεν έχω δοξάρι, δεν μπορώ να παίξω βιολί.
Als ik geen strijkstok heb, kan ik geen viool spelen.
Si no tinc un arc, no puc tocar el violí.
Ha nincs íjam, nem tudok hegedülni.