Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

Bestimmung Satz „Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.“

  Wenn ich jetzt darüber nachdenke, führte unsere Familie ein sehr armseliges Leben.

  When I think about it now, our family lived a very miserable life.

  Cuando ahora pienso en ello, nuestra familia llevó una vida muy miserable.

  Když o tom teď přemýšlím, vedla naše rodina velmi nuzný život.

  Når jeg tenker på det nå, levde familien vår et veldig fattig liv.

  Когда я сейчас об этом думаю, наша семья жила очень бедной жизнью.

  Kun ajattelen tätä nyt, perheemme eli hyvin köyhää elämää.

  Калі я зараз аб гэтым думаю, наша сям'я вяла вельмі беднае жыццё.

  Quando penso nisso agora, nossa família levava uma vida muito miserável.

  Когато сега мисля за това, семейството ни водеше много беден живот.

  Kada sada razmišljam o tome, naša obitelj je živjela vrlo siromašan život.

  Quand j'y pense maintenant, notre famille menait une vie très misérable.

  Amikor most erre gondolok, a családunk nagyon szegény életet élt.

  Kada sada razmišljam o tome, naša porodica je živjela vrlo siromašan život.

  Коли я зараз про це думаю, наша родина жила дуже бідним життям.

  Keď teraz nad tým premýšľam, naša rodina žila veľmi chudobným životom.

  Ko zdaj razmišljam o tem, je naša družina živela zelo revno življenje.

  جب میں اس کے بارے میں اب سوچتا ہوں تو ہماری فیملی نے بہت غریب زندگی گزاری۔

  Quan hi penso ara, la nostra família portava una vida molt miserable.

  Кога сега размислувам за тоа, нашето семејство живееше многу сиромашен живот.

  Kada sada razmišljam o tome, naša porodica je živela vrlo siromašan život.

  När jag nu tänker på det, levde vår familj ett mycket fattigt liv.

  Όταν το σκέφτομαι τώρα, η οικογένειά μας ζούσε μια πολύ φτωχή ζωή.

  Quando ci penso ora, la nostra famiglia conduceva una vita molto misera.

  Orain horretaz pentsatzen dudanean, gure familia oso bizitza txiroa bizi zuen.

  عندما أفكر في ذلك الآن، كانت عائلتنا تعيش حياة فقيرة جدًا.

  今それについて考えると、私たちの家族は非常に貧しい生活をしていました。

  وقتی اکنون به آن فکر می‌کنم، خانواده ما زندگی بسیار فقیرانه‌ای داشت.

  Kiedy teraz o tym myślę, nasza rodzina prowadziła bardzo nędzne życie.

  Când mă gândesc acum la asta, familia noastră ducea o viață foarte sărăcăcioasă.

  Når jeg nu tænker på det, levede vores familie et meget fattigt liv.

  כשאני חושב על זה עכשיו, המשפחה שלנו חיה חיים מאוד עניים.

  Şimdi buna düşündüğümde, ailemiz çok yoksul bir yaşam sürdü.

  Als ik er nu over nadenk, leidde onze familie een zeer arm leven.