Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären.

Bestimmung Satz „Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären.“

  Wenn ich auf meiner Violine spiele, schwebe ich in anderen Sphären.

  Når jeg spiller på fiolinen min, svever jeg i andre sfærer.

  Когда я играю на своей скрипке, я парю в других сферах.

  Kun soitan viulullani, leijun muissa sfääreissä.

  Калі я граю на сваёй скрыпцы, я лятаю ў іншых сферах.

  Quando toco meu violino, flutuo em outras esferas.

  Когато свиря на цигулката си, летя в други сфери.

  Kada sviram na svojoj violini, lebdim u drugim sferama.

  Quand je joue de mon violon, je flotte dans d'autres sphères.

  Amikor a hegedűmön játszom, más szférákban lebegem.

  Kada sviram na svojoj violini, lebdim u drugim sferama.

  Коли я граю на своїй скрипці, я літаю в інших сферах.

  Keď hrám na svojej husli, vznášam sa v iných sférach.

  Ko igram na svoji violini, lebdim v drugih sferah.

  جب میں اپنی وائلن پر کھیلتا ہوں، میں دوسرے دائرے میں اڑتا ہوں۔

  Quan toco el meu violí, floto en altres esferes.

  Кога свирам на мојата виолина, лебдам во други сфери.

  Kada sviram na svojoj violini, lebdim u drugim sferama.

  När jag spelar på min fiol svävar jag i andra sfärer.

  Όταν παίζω στη βιολί μου, αιωρούμαι σε άλλες σφαίρες.

  When I play my violin, I float in other spheres.

  Quando suono il mio violino, fluttuo in altre sfere.

  Cuando toco mi violín, floto en otras esferas.

  Když hraji na své housle, vznáším se v jiných sférách.

  Nire biolinarekin jotzen dudanean, beste esfera batzuetan flotatzen naiz.

  عندما أعزف على كمانتي، أطفو في مجالات أخرى.

  私がバイオリンを弾くと、他の領域に浮かんでいます。

  وقتی که روی ویولن خود می‌زنم، در سطوح دیگری معلق هستم.

  Kiedy gram na mojej skrzypcach, unoszę się w innych sferach.

  Când cânt la vioara mea, plutesc în alte sfere.

  Når jeg spiller på min violin, svæver jeg i andre sfærer.

  כשאני מנגן על הכינור שלי, אני מרחף בממדים אחרים.

  Kemanımda çaldığımda, başka boyutlarda süzülüyorum.

  Wanneer ik op mijn viool speel, zweef ik in andere sferen.