Wenn es Mode ist, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.

Bestimmung Satz „Wenn es Mode ist, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn es Mode ist, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS: Wenn NS, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn es Mode ist, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.

Deutsch  Wenn es Mode ist, singt man in der Kirche auch Pumpernickel.

Norwegisch  Hvis det er mote, synger man også pumpernickel i kirken.

Russisch  Если это мода, то в церкви тоже поют пумперникель.

Finnisch  Jos se on muotia, lauletaan kirkossa myös pumpernickel.

Belorussisch  Калі гэта мода, то ў царкве таксама спяваюць пумпернікель.

Portugiesisch  Se é moda, canta-se pumpernickel na igreja.

Bulgarisch  Ако е на мода, в църквата също се пее пумперникел.

Kroatisch  Ako je to moda, u crkvi se također pjeva pumpernickel.

Französisch  S'il s'agit de mode, on chante aussi du pumpernickel à l'église.

Ungarisch  Ha divat, akkor a templomban is énekelnek pumpernickelt.

Bosnisch  Ako je to moda, u crkvi se također pjeva pumpernickel.

Ukrainisch  Якщо це мода, то в церкві також співають пумпернікель.

Slowakisch  Ak je to móda, v kostole sa tiež spieva pumpernickel.

Slowenisch  Če je to moda, se v cerkvi tudi poje pumpernickel.

Urdu  اگر یہ فیشن ہے تو چرچ میں بھی پمپرنیکل گایا جاتا ہے۔

Katalanisch  Si és moda, també es canta pumpernickel a l'església.

Mazedonisch  Ако е мода, во црквата исто така се пее пумперникел.

Serbisch  Ako je to moda, u crkvi se takođe peva pumpernickel.

Schwedisch  Om det är mode sjunger man också pumpernickel i kyrkan.

Griechisch  Αν είναι μόδα, τραγουδάμε και πούμπερνικελ στην εκκλησία.

Englisch  If it is fashion, one also sings pumpernickel in church.

Italienisch  Se è moda, si canta anche pumpernickel in chiesa.

Spanisch  Si es moda, también se canta pumpernickel en la iglesia.

Tschechisch  Pokud je to móda, zpívá se také pumpernickel v kostele.

Baskisch  Moda bada, elizan ere pumpernickel abesten da.

Arabisch  إذا كانت موضة، يغني المرء أيضًا بومبرنيكل في الكنيسة.

Japanisch  もしそれが流行であれば、教会でもパンパーニケルを歌います。

Persisch  اگر مد است، در کلیسا نیز پومپرنیکل می‌خوانند.

Polnisch  Jeśli to moda, w kościele też śpiewa się pumpernickel.

Rumänisch  Dacă este modă, se cântă și pumpernickel în biserică.

Dänisch  Hvis det er mode, synger man også pumpernickel i kirken.

Hebräisch  אם זה אופנה, גם בכנסייה שרים פומפרניקל.

Türkisch  Eğer moda ise, kilisede de pumpernickel şarkısı söylenir.

Niederländisch  Als het mode is, zingt men ook pumpernickel in de kerk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2362025



Kommentare


Anmelden