Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.

Bestimmung Satz „Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.“

  Wenn er von seinen Streifzügen zurückkehrte, erlag das ganze Mietshaus seinem Luftpiratencharme.

  Når han kom tilbake fra sine streiftog, ga hele leiegården etter for hans luftpirat-sjarm.

  Когда он возвращался со своих вылазок, весь дом поддавался его очарованию воздушного пирата.

  Kun hän palasi vaelluksiltaan, koko vuokratalo antautui hänen ilmapiraattihurmalleen.

  Калі ён вяртаўся з сваіх паходаў, увесь арэндны дом паддаўся яго чарам паветранага пірата.

  Quando ele voltava de suas expedições, todo o prédio alugado sucumbia ao seu charme de pirata do ar.

  Когато се връщаше от своите разходки, цялата наемна сграда се поддаваше на чара на въздушния пират.

  Kada se vraćao sa svojih pohoda, cijela zgrada podstanara podleže njegovom šarmu zračnog pirata.

  Lorsqu'il revenait de ses expéditions, tout l'immeuble cédait au charme de son pirate de l'air.

  Amikor visszatért vándorlásairól, az egész bérház engedett a légi kalózának varázsának.

  Kada se vraćao sa svojih pohoda, cijela zgrada podstanara podleže njegovom šarmu zračnog pirata.

  Коли він повертався зі своїх мандрівок, весь орендований будинок піддавався його чарівності повітряного пірата.

  Keď sa vracal zo svojich výprav, celý nájomný dom podľahol jeho čaru vzdušného piráta.

  Ko se je vračal s svojih pohodniških izletov, je celotna najemniška hiša podlegla njegovemu čaru zračnega pirata.

  جب وہ اپنی مہمات سے واپس آیا تو پورا کرایے کا مکان اس کے ہوا کے قزاق کے جادو کے سامنے جھک گیا۔

  Quan tornava de les seves expedicions, tot l'edifici de lloguer sucumbía al seu encant de pirata de l'aire.

  Кога се враќаше од своите патувања, целата зграда за изнајмување му се предаваше на неговиот шарм на воздухопловен пират.

  Kada se vraćao sa svojih pohoda, cela zgrada podstanara podleže njegovom šarmu vazdušnog pirata.

  När han kom tillbaka från sina strövtåg, gav hela hyreshuset efter för hans luftpiratschar.

  Όταν επέστρεφε από τις περιπλανήσεις του, ολόκληρη η πολυκατοικία υποτάχθηκε στη γοητεία του αεροπειρατή του.

  When he returned from his forays, the entire tenement succumbed to his air pirate charm.

  Quando tornava dalle sue scorribande, l'intero palazzo in affitto cedeva al suo fascino da pirata dell'aria.

  Cuando regresaba de sus expediciones, todo el edificio de alquiler sucumbía a su encanto de pirata del aire.

  Když se vracel ze svých výprav, celý nájemní dům podlehl jeho kouzlu vzdušného piráta.

  Bere irteeratik itzultzen zenean, alokairuko etxe osoa bere aire-pirata xarmari men egiten zion.

  عندما عاد من غزواته، استسلمت كامل العمارة المستأجرة لسحر قراصنة الهواء.

  彼が遠征から戻ると、アパート全体が彼の空賊の魅力に屈した。

  وقتی او از گشت و گذارهایش بازمی‌گشت، کل ساختمان اجاره‌ای تسلیم جذابیت دزدان دریایی هوایی‌اش می‌شد.

  Kiedy wracał ze swoich wypraw, cały budynek czynszowy ulegał jego urokowi powietrznego pirata.

  Când se întorcea de la expedițiile sale, întregul imobil închiriat ceda farmecului său de pirat aerian.

  Når han kom tilbage fra sine strejftog, gav hele lejlighedshuset efter for hans luftpirat charme.

  כאשר הוא חזר מהמסעות שלו, כל הבניין השכור נכנע לקסם הפיראט האווירי שלו.

  Seyahatlerinden döndüğünde, tüm kiralık bina hava korsanı cazibesine yenik düştü.

  Toen hij terugkeerde van zijn strooptochten, gaf het hele huurgebouw zich over aan zijn luchtpiraat charme.