Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.

Bestimmung Satz „Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.“

  Wenn du schon zitierst, dann bitte wortgetreu.

  Hvis du allerede siterer, vær så snill å sitere ordrett.

  Если ты уже цитируешь, пожалуйста, цитируй дословно.

  Jos lainaat, niin lainaa sanasta sanaan.

  Калі ты ўжо цытуеш, калі ласка, цытуй дакладна.

  Se você já está citando, por favor, cite palavra por palavra.

  Ако вече цитирате, моля, цитирайте точно.

  Ako već citiraš, molim te, citiraj doslovno.

  Si tu cites déjà, alors s'il te plaît, cite fidèlement.

  Ha már idézel, kérlek, idézd szó szerint.

  Ako već citiraš, molim te, citiraj doslovno.

  Якщо ти вже цитуєш, будь ласка, цитуй дослівно.

  Ak už citujete, prosím, citujte presne.

  Če že citiraš, prosim, citiraj dobesedno.

  اگر آپ پہلے ہی حوالہ دے رہے ہیں تو براہ کرم لفظ بہ لفظ حوالہ دیں۔

  Si ja cites, si us plau, cita paraula per paraula.

  Ако веќе цитирате, ве молам, цитирајте точно.

  Ako već citiraš, molim te, citiraj doslovno.

  Om du redan citerar, var god citera ordagrant.

  Αν ήδη παραθέτεις, παρακαλώ παράθεσε ακριβώς.

  If you are already quoting, then please quote verbatim.

  Se stai già citando, per favore cita parola per parola.

  Si ya estás citando, por favor cita textualmente.

  Pokud už citujete, prosím, citujte doslovně.

  Jada citatzen baduzu, mesedez, hitzez hitz citatu.

  إذا كنت قد اقتبست بالفعل، فالرجاء الاقتباس حرفياً.

  すでに引用している場合は、正確に引用してください。

  اگر شما در حال حاضر نقل قول می‌کنید، لطفاً به‌طور دقیق نقل قول کنید.

  Jeśli już cytujesz, proszę, cytuj dosłownie.

  Dacă deja citezi, te rog, citează cuvânt cu cuvânt.

  Hvis du allerede citerer, så venligst citer ordret.

  אם אתה כבר מצטט, בבקשה צטט מילה במילה.

  Eğer zaten alıntı yapıyorsan, lütfen kelimesi kelimesine alıntı yap.

  Als je al citeert, citeer dan alsjeblieft letterlijk.