Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke.

Bestimmung Satz „Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du hier drückst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, erhöht sich die Lautstärke.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke.

Deutsch  Wenn du hier drückst, erhöht sich die Lautstärke.

Slowenisch  Če tukaj pritisneš, se bo glasnost povečala.

Hebräisch  אם תלחץ כאן, הווליום יגדל.

Bulgarisch  Ако натиснеш тук, силата на звука ще се увеличи.

Serbisch  Ako pritisneš ovde, jačina zvuka će se povećati.

Italienisch  Se premi qui, il volume aumenterà.

Ukrainisch  Якщо ти натиснеш тут, гучність збільшиться.

Dänisch  Hvis du trykker her, vil lydstyrken stige.

Belorussisch  Калі ты націснеш тут, гучнасць павялічыцца.

Finnisch  Kun painat tästä, äänenvoimakkuus nousee.

Spanisch  Si presionas aquí, el volumen aumentará.

Mazedonisch  Ако притиснеш тука, јачината на звукот ќе се зголеми.

Baskisch  Hemen sakatzen baduzu, bolumena handituko da.

Türkisch  Buraya basarsan, ses seviyesi artar.

Bosnisch  Ako ovdje pritisneš, jačina zvuka će se povećati.

Kroatisch  Ako ovdje pritisneš, jačina zvuka će se povećati.

Rumänisch  Dacă apeși aici, volumul se va mări.

Norwegisch  Hvis du trykker her, øker volumet.

Polnisch  Jeśli naciśniesz tutaj, głośność wzrośnie.

Portugiesisch  Se você pressionar aqui, o volume aumentará.

Französisch  Si tu appuies ici, le volume augmentera.

Arabisch  إذا ضغطت هنا، ستزداد درجة الصوت.

Russisch  Если ты нажмешь здесь, громкость увеличится.

Urdu  اگر آپ یہاں دبائیں گے تو آواز کی شدت بڑھ جائے گی۔

Japanisch  ここを押すと、音量が上がります。

Persisch  اگر اینجا فشار دهید، صدا افزایش می‌یابد.

Slowakisch  Ak tu stlačíte, hlasitosť sa zvýši.

Englisch  If you press here, the volume will increase.

Schwedisch  Om du trycker här, ökar volymen.

Tschechisch  Pokud zde stisknete, hlasitost se zvýší.

Griechisch  Αν πατήσεις εδώ, η ένταση θα αυξηθεί.

Katalanisch  Si prems aquí, el volum augmentarà.

Niederländisch  Als je hier drukt, verhoogt het volume.

Ungarisch  Ha itt nyomsz, a hangerő növekszik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 11033473



Kommentare


Anmelden