Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

Bestimmung Satz „Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du eine Füllfeder brauchst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Hauptsatz HS: Wenn NS, leihe ich dir eine.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

Deutsch  Wenn du eine Füllfeder brauchst, leihe ich dir eine.

Englisch  If you want a pen, I will lend you one.

Norwegisch  Hvis du trenger en fyllepenn, låner jeg deg en.

Russisch  Если тебе нужна ручка-автомат, я дам тебе одну.

Finnisch  Jos tarvitset täytekynää, lainaan sinulle yhden.

Belorussisch  Калі табе патрэбна ручка, я дам табе адну.

Portugiesisch  Se você precisar de uma caneta-tinteiro, eu te empresto uma.

Bulgarisch  Ако ти трябва перо, ще ти дам едно.

Kroatisch  Ako ti treba nalivpero, posudit ću ti jedno.

Französisch  Si tu as besoin d'un stylo plume, je t'en prêterai un.

Ungarisch  Ha szükséged van töltőtollra, kölcsönadok neked egyet.

Bosnisch  Ako ti treba nalivpero, posudiću ti jedno.

Ukrainisch  Якщо тобі потрібне перо, я дам тобі одне.

Slowakisch  Ak potrebuješ plniacu pero, požičiam ti jedno.

Slowenisch  Če potrebuješ nalivno pero, ti ga posodim.

Urdu  اگر آپ کو ایک بھرنے والا قلم چاہیے تو میں آپ کو ایک قرض دوں گا۔

Katalanisch  Si necessites una ploma, te n'endeixaré una.

Mazedonisch  Ако ти треба перо, ќе ти позајмам едно.

Serbisch  Ako ti treba nalivpero, pozajmiću ti jedno.

Schwedisch  Om du behöver en bläckpenna, lånar jag dig en.

Griechisch  Αν χρειάζεσαι μια πένα, θα σου δανείσω μία.

Italienisch  Se hai bisogno di una penna stilografica, te ne presto una.

Spanisch  Si necesitas una pluma, te prestaré una.

Tschechisch  Pokud potřebuješ plnicí pero, půjčím ti jedno.

Baskisch  Bete beharko baduzu, mailegu emango dizut.

Arabisch  إذا كنت بحاجة إلى قلم حبر، سأعيرك واحدًا.

Japanisch  もしあなたが万年筆が必要なら、私はあなたに1本貸します。

Persisch  اگر به یک خودکار نیاز داری، یکی به تو قرض می‌دهم.

Polnisch  Jeśli potrzebujesz pióra, pożyczę ci jedno.

Rumänisch  Dacă ai nevoie de un stilou, îți împrumut unul.

Dänisch  Hvis du har brug for en fyldepen, låner jeg dig en.

Hebräisch  אם אתה צריך עט נובע, אני אעביר לך אחד.

Türkisch  Eğer bir dolma kaleme ihtiyacın varsa, sana bir tane ödünç vereceğim.

Niederländisch  Als je een vulpen nodig hebt, leen ik je er een.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 892500



Kommentare


Anmelden