Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Bestimmung Satz „Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du den Vorrang missachtest, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Wenn NS, können wir leicht einen Unfall haben.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Deutsch  Wenn du den Vorrang missachtest, können wir leicht einen Unfall haben.

Spanisch  Si te saltas el ceda el paso, podemos tener un accidente.

Ungarisch  Ha figyelmen kívül hagyod az elsőbbségadást, könnyen balesetet szenvedhetünk.

Norwegisch  Hvis du ignorerer forkjørsretten, kan vi lett få en ulykke.

Russisch  Если ты проигнорируешь приоритет, мы можем легко попасть в аварию.

Finnisch  Jos jätät väistämisvelvollisuuden huomiotta, voimme helposti saada onnettomuuden.

Belorussisch  Калі ты ігнаруеш перавагу, мы можам лёгка трапіць у аварыю.

Portugiesisch  Se você ignorar a prioridade, podemos facilmente ter um acidente.

Bulgarisch  Ако пренебрегнеш предимството, можем лесно да имаме инцидент.

Kroatisch  Ako ignoriraš prednost, lako možemo imati nesreću.

Französisch  Si tu ignores la priorité, nous pouvons facilement avoir un accident.

Bosnisch  Ako ignorišeš prednost, lako možemo imati nesreću.

Ukrainisch  Якщо ти проігноруєш пріоритет, ми можемо легко потрапити в аварію.

Slowakisch  Ak ignoruješ prednosť, môžeme ľahko mať nehodu.

Slowenisch  Če ignoriraš prednost, lahko enostavno imamo nesrečo.

Urdu  اگر آپ ترجیح کو نظر انداز کرتے ہیں تو ہم آسانی سے ایک حادثے کا شکار ہو سکتے ہیں۔

Katalanisch  Si ignores la prioritat, podem tenir fàcilment un accident.

Mazedonisch  Ако ја игнорираш предноста, лесно можеме да имаме несреќа.

Serbisch  Ako ignorišeš prednost, lako možemo imati nesreću.

Schwedisch  Om du ignorerar företrädet kan vi lätt få en olycka.

Griechisch  Αν αγνοήσεις την προτεραιότητα, μπορεί εύκολα να έχουμε ατύχημα.

Englisch  If you ignore the priority, we can easily have an accident.

Italienisch  Se ignori la precedenza, possiamo facilmente avere un incidente.

Tschechisch  Pokud ignoruješ přednost, můžeme snadno mít nehodu.

Baskisch  Prioritatea baztertzen baduzu, erraz izan dezakegu istripu bat.

Arabisch  إذا تجاهلت الأولوية، يمكننا بسهولة أن نتعرض لحادث.

Japanisch  優先権を無視すると、簡単に事故を起こす可能性があります。

Persisch  اگر اولویت را نادیده بگیری، ممکن است به راحتی تصادف کنیم.

Polnisch  Jeśli zignorujesz pierwszeństwo, możemy łatwo mieć wypadek.

Rumänisch  Dacă ignori prioritatea, putem avea cu ușurință un accident.

Dänisch  Hvis du ignorerer forkørselsretten, kan vi nemt få en ulykke.

Hebräisch  אם תתעלם מהעדיפות, אנחנו יכולים בקלות להיתקל בתאונה.

Türkisch  Önceliği göz ardı edersen, kolayca bir kaza yapabiliriz.

Niederländisch  Als je de voorrang negeert, kunnen we gemakkelijk een ongeluk krijgen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5636966



Kommentare


Anmelden