Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.

Bestimmung Satz „Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Wenn NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, HS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Wenn NS, wird die Schale ganz braun.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.

Deutsch  Wenn du Bananen in den Kühlschrank legst, wird die Schale ganz braun.

Slowenisch  Če banane daš v hladilnik, se lupina popolnoma obarva rjavo.

Hebräisch  אם אתה שם בננות במקרר, הקליפה תהפוך לחלוטין לחומה.

Bulgarisch  Ако сложиш банани в хладилника, кората ще стане напълно кафява.

Serbisch  Ako staviš banane u frižider, kora će potpuno pocrneti.

Italienisch  Se metti le banane in frigorifero, la buccia diventerà completamente marrone.

Ukrainisch  Якщо ти покладеш банани в холодильник, шкірка стане зовсім коричневою.

Dänisch  Hvis du lægger bananer i køleskabet, bliver skallen helt brun.

Belorussisch  Калі ты пакладзеш бананы ў халадзільнік, шкарлупіна стане зусім карычневай.

Finnisch  Jos laitat banaaneja jääkaappiin, kuori muuttuu täysin ruskeaksi.

Spanisch  Si pones plátanos en el refrigerador, la cáscara se volverá completamente marrón.

Mazedonisch  Ако ставиш банани во фрижидер, кората ќе стане целосно кафеава.

Baskisch  Banana hozkatu baduzu hozkailu guztiz marro bihurtuko da.

Türkisch  Eğer muzları buzdolabına koyarsan, kabuğu tamamen kahverengi olacak.

Bosnisch  Ako staviš banane u frižider, kora će potpuno potamniti.

Rumänisch  Dacă pui banane în frigider, coaja va deveni complet maronie.

Kroatisch  Ako staviš banane u hladnjak, kora će potpuno potamniti.

Norwegisch  Hvis du legger bananer i kjøleskapet, blir skallet helt brunt.

Polnisch  Jeśli włożysz banany do lodówki, skórka stanie się całkowicie brązowa.

Portugiesisch  Se você colocar bananas na geladeira, a casca ficará completamente marrom.

Französisch  Si tu mets des bananes dans le réfrigérateur, la peau deviendra complètement brune.

Arabisch  إذا وضعت الموز في الثلاجة، ستصبح القشرة بنية تمامًا.

Russisch  Если ты положишь бананы в холодильник, кожура станет совсем коричневой.

Urdu  اگر آپ کیلے ریفریجریٹر میں رکھیں گے تو چھلکا بالکل بھورا ہو جائے گا۔

Japanisch  バナナを冷蔵庫に入れると、皮が完全に茶色になります。

Persisch  اگر موزها را در یخچال بگذارید، پوست آنها کاملاً قهوه‌ای می‌شود.

Slowakisch  Ak dáš banány do chladničky, šupka úplne zhnedne.

Englisch  If you put bananas in the refrigerator, the peel will turn completely brown.

Schwedisch  Om du lägger bananer i kylskåpet, kommer skalet att bli helt brunt.

Tschechisch  Pokud dáš banány do lednice, slupka úplně zhnědne.

Griechisch  Αν βάλεις μπανάνες στο ψυγείο, η φλούδα θα γίνει εντελώς καφέ.

Katalanisch  Si poses plàtans a la nevera, la pela es tornarà completament marró.

Ungarisch  Ha banánt teszel a hűtőbe, a héja teljesen barna lesz.

Niederländisch  Als je bananen in de koelkast stopt, wordt de schil helemaal bruin.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4453837



Kommentare


Anmelden